Grey Days

Días Grises

Grey Days

Vestida de lilaDressed in lilac
Con una bufanda envuelta alrededor de tu cabezaWith a scarf wrapped 'round your head
Toda esa belleza desvaneciéndose en la oscuridadAll that beauty fading in the dark
Esperanza y juventud vendrán con el grisHope and youth they with come the grey

Vestida de JackieDressed in jackie
El vestido que usó algún otoño anteriorDress she wore some fall before
Revolucionario para la épocaRevolutionary for the day
El technicolor hizo que todo se mantuviera igualTechnicolour made it stay the same

Bebé, bebé, bebé, debes dejar esta ciudadBaby, baby, baby you have to leave this town

Bandera en una manoFlag in one hand
Zapatos pulidos para la marcha perfectaPolished shoes for perfect march
Ocho horas de práctica son demasiado largasEight hours of practice is too long
Sin nadie allí para ver tu baile de victoriaWith no one there to see your victory dance

Como un gatitoLike a kitten
Seguro que adorabas el solYou sure adored the sun
La vista al océano, el azul te llamabaOcean view, the blue called out for you
Con traje de baño, ¿qué te mantenía en el gris?Swim suit on, what kept you in the grey

Amas la ciudadLove the city
Pero te quedas en esa vieja casaYet you stay in that old house
La voz de mamá es el único ruido que conocesMother's voice the only noise you know
Haciendo lo que ella ama más, no túDoing what she loves the most, not you