On My Way Up

En Route Vers le Haut

On My Way Up

Je me suis réveillé ce matin avec le soleil dans les yeuxWoke up this morning with the sun in my eyes
Remerciant le seigneur et non le jour qui se lèveThanking the lord and not the day i do rise
Je suis à la gare, regardant les railsI'm at the station lookin down in the track
Je dois avancer, jamais je ne ferai marche arrière, non.Got to go forward, aint never turnin back , no.
Cette ville du sud, c'est tout ce que je connais, ouaisThis southern city been all that i've know, yeah
Et tout ce que je connaîtrai, cet endroit est ma maison.And all i ever will this place is my home.
Et alors que je quitte la gare, pas de destination,And as i leave the station, ain't got no destination,
Sans hésitation, les mains ensemble louant son nom.Without no hesitation, hands together praisin his name.

Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me
Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me

J'ai embrassé ma maman, fait un signe de la main à mon papa.I kissed my momma, waved my daddy goodbye.
Je suis en route vers le haut, vers l'autre côté.I'm on my way up, way on to the other side.
J'ai parcouru cette route aussi loin qu'elle va etI've walked this road about as far as it goes and
Mon âme a été brisée, je ne peux plus marcher.My souls been broken i can't walk no more.

Seigneur, pardonne-moi car je sais que j'ai fauté,Lord forgive me cause i know i've done wrong,
Marche à mes côtés, aide-les à chanter cette chansonWalk beside me help them sing this song
Je n'ai pas besoin de diamants qui brillent,I don't need no diamonds blingin',
J'entends les anges chanterI hear the angels singin'
Les portes du paradis s'ouvrentThe gates of heaven swangin'
Ouvrez-moi et laissez-moi entrer ici.Opened up and let me in here.

Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me
Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me

Direction la terre promise.Off to the promised land.
Ouvrez les portes et laissez-moi entrerOpen up the gates and let me in
Je suis tellement fatigué de lutter contre le ventSo tired of this struggle against the wind
Je ne peux plus aller plus loin, je capituleI can't go no further, i give in

Laissez-moi reposer ma tête et reprendre mon souffleLet me rest my head and catch my breath
La route est si froide que j'en ai eu la mortThe roads so cold i caught my death
J'ai couru et couru, je ne peux plus courirBeen runnin' & runnin' i can't run no more
Je tombe à genoux, je m'élève au-dessusDrop to my knees rise above

Cette douleur, c'est juste trop de souffrance partieThis heartache, just too much pain departed
Et le paradis attend une pauvre âme, ma chair mortelleAnd heaven awaits a poor soul, my mortal coil
N'est qu'un sac d'os que tu peux enterrer basIs just a bag of bones that you can bury down low

L'argile rouge, mon sol de Géorgie, la terre que j'aime et où je rentreThe red clay, my georgia soil, the land i love and i come home
Je pars, ne reviendrai jamais,I'm leavin, never come to return,
Je vais faire ce chemin et quitter ce mondeI'm gonna take that walk and leave this world

Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me
Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me
Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me
Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, le paradis garde une place pour moiI'm on my way up, on my way up, heaven hold a place for me

Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, en route vers le hautI'm on my way up, on my way up, on my way up
Je suis en route vers le haut, en route vers le haut, en route vers le hautI'm on my way up, on my way up, on my way up