First I look at the purse

Primero miro la cartera

First I look at the purse

Algunos tipos miran los ojosSome fellas look at the eyes
Algunos tipos miran la narizSome fellas look at the nose
Algunos tipos miran el tamañoSome fellas look at the size
Algunos tipos miran la ropaSome fellas look at the clothes

No me importa si sus ojos están rojosI don't care if her eyes are red
No me importa si su nariz es largaI don't care if her nose is long
No me importa si está desnutridaI don't care if she's underfed
No me importa si su ropa está desgastadaI don't care if her clothes are worn

¿Por qué, oh por qué?Why, oh why?
¡Porque primero miro la cartera!Cause first I look at the purse!

Algunos tipos miran las sonrisas que llevanSome fellas look at the smiles they wear
Algunos tipos miran sus piernasSome fellas look at their legs
Algunos tipos miran el estilo de su cabelloSome fellas look the style of their hair
Algunos tipos quieren que su cintura sea pequeñaSome fellas want their waist to be small

No me importa si sus dientes son grandesI don't care if their teeth are big
No me importa si sus piernas son delgadasI don't care if their legs are thin
No me importa si su cabello es una pelucaI don't care if their hair's a wig
¿Por qué perder el tiempo mirando la cintura?Why waste time lookin' at the waistline?

¿Por qué, oh por qué?Why, oh why?
¡Porque primero miro la cartera!Cause first I look at the purse!

Una mujer puede ser tan gorda como seaA woman can be fat as can be
besos dulces como la mielkisses sweet as honey
Pero eso no significa nada para míBut that don't mean a thing to me
Si no tienes dineroIf you ain't got no money
Porque si la cartera está gordaCause if the purse is fat
ahí es donde está la cosathat's where it's at

Algunos tipos les gusta la forma en que caminanSome fellas like the way they walk
La forma en que se balancean y se muevenThe way they swing and sway
Algunos tipos les gusta la forma en que hablanSome fellas like the way they talk
Les gusta las cosas que dicenThey dig the things they say.

No me importa si se tambalean como un...I don't care if they wobble like a...
o hablan con un ceceoor talk with a lisp
Todavía creo que soy un buen amanteI still think I'm a good lover
si los billetes están crujientesif the dollar bills are crisp

¿Por qué, oh por qué?Why, oh why?
¡Porque primero miro la cartera!Cause first I look at the purse!

Primero miro la carteraFirst I look at the purse
Primero miro la carteraFirst I look at the purse
Primero miro la carteraFirst I look at the purse
Primero miro la carteraFirst I look at the purse