Organ Harvest (The Anatomical Gift Act)

Cosecha de Órganos (Ley de Donación Anatómica)

Organ Harvest (The Anatomical Gift Act)

Antes de que el cadáver efíluvio sea consumidoBefore the effluvial corpse is consumed
Por la decadencia gastronómica y la supuraciónBy gastronomic decay and suppuration
La cáscara rígida es inspeccionada y probadaThe stiffening husk is surveyed and tested
Para determinar la idoneidad de la donación de órganos...For suitability of organ donation...
Tipificación de tejidos...Tissue typing...
Evaluación de donantes...Donor screening...
Pruebas de biopsia...Biopsy testing...
Tráfico de órganos...Organ dealing...
Examen post mortem de los restos cadavéricosPostmortem examination of cadaveric remains
Para un esfuerzo de cosecha considerado más humanoFor a harvesting effort deemed most humane
Cadáveres abiertos donde se obtienen órganosSplayed open cadavers where organs are obtained
Papel encerado arrugado y partes del cuerpo son intercambiadas...Crumpled wax paper and body parts are exchanged...
Trasplantes de riñón...Kidney transplantations...
Donaciones de córneas...Corneal donations...
Procuraciones de hígado...Liver procurations...
Emancipación anatómica...Anatomic emancipation...
Para nosotros, prosectores, percolarFor us prosectors to peculate
De acuerdo con estrictas leyes de adquisiciónAccording to stringent procurement laws
Mandatadas y reguladas por el estado...Mandated and regulated by the state...
Fuliginoso, fulvo y azul glaucoFuliginous, fulvous, and glaucously blue
Los órganos son recuperados y preparados para su transferenciaOrgans are retrieved and prepared for transference
Adivinando la vida del cadáver dehiscenteHaruspicating the dehisce corpse
Descubriendo la vida en la muerte en esta graveolencia...Divining life from death in this graveolence...
Se obtiene permiso de los familiares más cercanosPermission is garnered from next of kin
Enredados en desechos anatómicosEmbrangled in anatomical waste
Tomando consuelo de esta tarea rebarbativaTaking comfort from this rebarbative task
Disecto altruistamente sin prisa...I altruistically dissect without haste...
Científico forense...Forensic scientist...
Artista de trasplantes...Transplantation artist...
Altruista de autopsias...Autopsy altruist...
Cosecha de órganos...Organ harvest...