Gurenge

Gurenge

Gurenge

J'ai trouvé, la raison, la force en moiEncontré, la razón, la fuerza en mi interior
À tes côtés, jusqu'à la fin, emmène-moiJunto a ti, hasta el fin, llévame

Ces sentiments, font remonter mes souvenirsEstos sentimientos, van moviendo mis recuerdos
Mon cœur s'arrête et mes mains tremblentMi corazón se para y mis manos tiemblan
Pour contenir mes pensées, qui ne s'échapperont pasPara contener mis pensamientos, que no escaparán

La nuit qui engloutit (je passerai toutes les nuits)La noche que sumerge (I'll spend all thirty nights)
Le ciel dans son odeur (fixant le ciel)Al cielo en su olor (staring into the sky)
Tout ce que je peux faire, c'est faire confiance à ce que je ressensLo único que puedo, es confiar en lo que siento
Il n'y a plus de retour en arrièreYa no hay marcha atrás

J'ai trouvé, la raison, la force en moiEncontré, la razón, la fuerza en mi interior
À tes côtés, jusqu'à la fin, emmène-moiJunto a ti, hasta el fin, llévame

Je sais que le passé je ne pourrai pas effacer, ni l'avenir éviterSe que el pasado no podré borrar, ni el futuro evitar
Je resterai, grâce à la tristesse je peux grandirMe quedaré, gracias a la tristeza puedo crecer
Je serai fort, je te protégeraiFuerte seré, te protegeré

Bien que mon monde veuille être vaincuAunque mi mundo quieran derrotar
Je peux me souvenir pourquoi je me batsPuedo recordar porque luchar
Un destin que je vais affronterDestino que enfrentaré
Éclat de lotus carminDestello de loto carmesí
Fleuris !¡Florece!

Mes oreilles vibrent, tout tombe avec mes battementsVibran mis oídos, todo cae junto a mis latidos
Mon cœur se perdMi corazón se pierde
Je me demande juste si je pourrai avancer ?Solo me pregunto ¿si podré seguir hacia adelante?
J'espère y arriverEspero lograrlo

Et le but final sous le sang estY la meta final bajo la sangre está
Un mélange de malice et d'espoirUna mezcla de maldad y esperanza
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moiTell me why, tell me why, tell me why, tell me
Je n'ai pas besoin de toi !I don't need you!

Une fleur naîtra toujoursUna flor siempre nacerá
Sa beauté touchera le cielSu belleza tocara el cielo
Elle nous surprendraNos sorprenderá

S'il n'y a pas d'autre chanceSi no hay otra oportunidad
Et que le chemin est épineuxY el camino espinado esta
Je me battrai et continuerai, je ne compte pas reculerYo luchare y seguiré, no pienso dar marcha atrás
Je le prouverai, je peux y arriverLo demostrare, puedo llegar

Je sais que le passé je ne pourrai pas effacerSe que el pasado no podré borrar
Aujourd'hui les peurs ne me stopperont pasHoy los miedos no me detendrán
Le sang dans mon cœurLa sangre en mi corazón
Se teinte de lotus carminSe tiñe de loto carmesí
Fleuris !¡Florece!

Et la fin approche déjàY el final se acerca ya
La lumière veut s'éteindreLa luz se quiere apagar
La réalité s'échapperaLa realidad se escapara
Je ne veux plus me cacherNo quiero esconderme más
Rire, pleurer, obscuritéReír, llorar, oscuridad
Croire, briller et prouverCreer, brillar y demostrar
Qu'à la fin si tu veux te battre, tu y arriverasQue al final si quieres luchar, lo lograras

Je sais que le passé je ne pourrai pas effacer, ni l'avenir éviterSe que el pasado no podré borrar, ni el futuro evitar
Je resterai, grâce à la tristesse je peux grandirMe quedaré, gracias a la tristeza puedo crecer
Je serai fort, je te protégeraiFuerte seré, te protegeré

Bien que mon monde veuille être vaincuAunque mi mundo quieran derrotar
Je peux me souvenir pourquoi je me batsPuedo recordar porque luchar
Un destin que je vais affronterDestino que enfrentaré
Éclat de lotus carminDestello de loto carmesí
Fleuris !¡Florece!

MON cœur fleurit !¡MI corazón florece!