The Mermaid Song

La canción de la sirena

The Mermaid Song

Vivirías en el aguaYou would live in the water
Aléjate de míAway from me
Aléjate de míAway from me

Y trato de encontrarte allíAnd I try to find you there
En el azul, tu cabello doradoIn the blue, your golden hair
No estabas destinado para míYou weren't meant for me

Buscamos excusas, pero sé que te veoWe seek excuses, but I know I see you
En el profundo sombrío me mantendrás calienteIn the sombre deep you keep me warm

Por cada deseo que sufro, sufrís dosFor every wish that I suffer, you suffer two
Y espérameAnd wait for me

No es mentira, te juro que te conozcoIt's not a lie, I swear that I know you
Está en tus ojosIt's in your eyes
Es un lugar llamado hogarIt's a place called home

Y descenderé y aprenderé a respirar aguaAnd I'll descend and learn to breathe water
O ahogarse en tus brazosOr drown in your arms
Pero no estaré soloBut I won't be alone

Dime qué ves cuandoTell me what do you see when
MírameYou look at me
MírameYou look at me

Y hay northing como un sueñoAnd there's northing like a dream
Para hacernos entenderTo make us understand
La palabra noThe word no
La palabra noThe word no

Nunca lo podía creerI could never believe
Que sólo eres un sueño para míThat you're just a dream to me
Y si necesitas volver a las profundidadesAnd if you need to return to the depths
Déjame nadar en ti una vez másLet me swim in you one more time

Y puedes lastimarmeAnd you can hurt me
Y creo que te dejaréAnd I think I'll let you
Sólo para demostrarte queJust to prove to you that
No sé nadar, pero lo intentoI can't swim but I try

Y ahora que hemos llegado aAnd now that we've reached
¿Qué te obliga a regresar a la tierra secreta?What compels you to return to the secret earth

No es mentira, te juro que te conozcoIt's not a lie, I swear that I know you
Está en tus ojosIt's in your eyes
Es un lugar llamado hogarIt's a place called home

Y descenderé y aprenderé a respirar aguaAnd I'll descend and learn to breathe water
O ahogarse en tus brazosOr drown in your arms
Pero no estaré soloBut I won't be alone