Wir teilen den gleichen Himmel

We Share the Same Skies

Eine seltsame Verbindung neulichA strange union the other day
Es ist ein toter Russe, sagen die ZeitungenIt's a dead Russian, the papers say
Aber es wäre schön, wenn sie erkennen würdenBut it would be nice if they realised
Dass sie dachte 'er gehört mir'That she thought 'he is mine'

Diese Stadt hat dich runtergezogen und ich weißThis town has got you down and I know
Ich habe dir geholfenI was helping you out
Während deine Hoffnung unter nördlichen Himmeln starb und es zeigtWhile your hope died under northern skies and it shows
Ich habe dir geholfen zu erkennenI was helping you to realise
Den Grund, warum, es war keine ÜberraschungThe reason why, it was no surprise
Kein WegNo way

Der Akt wird niemanden vorbeigehenThe act will pass by no-one
Und ich muss sagen, es ist heute nicht andersAnd I'm said to say it's not different today
Sei getröstet, denn wir teilen den gleichen HimmelBe comforted by we share the same skies
Und für einmal achte nicht daraufAnd for once pay no mind

Ich habe entschieden, es ist besser, dass du weißtI have decided it's best that you know
Ich denke immer noch nachI'm still thinking about
Über alte Lügen, während die nordwestlichen Himmel kalt werdenOld lies as north-west skies grow cold
Kein Sinn, es zu leugnenNo point in denying
Angst war mein Lieblingsgefühl nach EifersuchtAnxiety was my favourite feeling after jealousy
Ja, ich gebe zuYeah, I'll concede

Dass ich nicht so nervös sein konnte, wie ich warThat I could not be as nervous as I was
Ich konnte nicht, auf keinen FallI could not, no way