Dark Luck

Suerte Oscura

Dark Luck

Después de horas, el brillo del cubículo detrás del centro comercial de los 70After hours cubicle glow behind the 70's mall
Y los pasillos iluminados apiladosAnd the stacked lit corridors
Que resuenan beige en cada paredThat echo beige from every wall
Eran todo lo que podía verWere all that I could see
Mientras te llamaba desde tu calleWhile I called you from on your street
Creo que es hora de salir de aquíThink it's time to get out of here
Pero todos tenían la misma ideaBut everyone had the same idea

Encontré una comprensiónFound an understanding
Justo cuando había dejado de planearJust as I had given up on planning
Atrapado entre cien mil miradasCaught between a hundred thousand looks
Te digo que esta vezTell you this time
La suerte oscura no será suficienteDark luck won't be enough
Cuando todo se derrumbeWhen it all comes down

Dos corazones con máscara de bandidoTwo hearts in bandit mask
Te recuestas con las manos entrelazadasYou lay with your hands clasped
Como si estuvieras atrapada en una especie de oraciónAs if locked in a kind of prayer
A alguien que esperabas que le importaraTo somebody you hoped would care
Mientras el azul te dejaba muertaWhile the blue left you dead
La línea rosa avanzaba adelanteThe pink line ran on ahead
Y ahora me pregunto de nuevoAnd now I'm wondering again
¿Qué pasó contigo y tu amiga?What happened to you and your friend?

Encontré una comprensiónFound an understanding
Justo cuando había dejado de planearJust as I had given up on planning
Atrapado entre cien mil miradasCaught between a hundred thousand looks
Que te dicen que esta vezThat tell you this time
La suerte oscura no será suficienteDark luck won't be enough
Cuando todo llegue, sí, cuando todo se derrumbeWhen it all comes, yeah, it all comes down

Cuando vienen con todos los movimientos correctosWhen they come with all of the right moves
Preparados para unos pocos especialesSet up for the special few
Y lo llaman justo, pero eso es suerte oscuraAnd they call it fair but that is dark luck
Cuando te deben más de lo que alguna vez recibisteWhen you're owed more than you ever got
Pero aún así cambias por intercambios brillantesBut still trade in shiny swaps
Es porque te hacen pagar el costo de la suerte oscuraIt's 'cause they're having you pay the cost of dark luck
Así que aquí vienen con todos los movimientos correctosSo here they come with all of the right moves
Pagados para unos pocos especialesPaid off for the special few
Sí, pueden llamarlo justo, pero es suerte oscuraYeah, they can call it fair, but it is dark luck