Stalagmites

Estalactitas

Stalagmites

Estamos aquí en traje ceremonial,We stand here in ceremonial dress,
Con un cuchillo en la liga.With a knife in the garter.
Como el amor que nunca llegas a sentir,Like the love you never get to feel,
Esta es la fama del mártir.This is the fame of the martyr.
Eres la sonrisa de California,You are the California smile,
Eres la decoradora de pasteles.You’re the cake decorator.

'Él tiene este plan que es seguir haciendo exactamente lo que estás haciendo“He has this plan which is keep doing exactly what it is you’re doing
Y de alguna manera todo va a estar bien.And somehow everything’s going to be alright.
Y yo pensaba, estoy creciendo estalactitas, no quiero estar más aquí.And I was like, I’m growing stalagmites, I’ don’t want to be here anymore.
Así que supongo que vamos a vivir en esta ciudad embrujada para siempre,So I guess we’re going to live in this haunted city forever more,
Donde el gris se cuela por tu puerta principal y todas las casasWhere the gray creeps through your front door and all the houses
Parecen calabazas, exactamente iguales todas en fila.Look like jack’o’lanterns, exactly the same all stood in a row.
Brillando con la mundanidad de una tarde temprana vivida en su interior.'Glowing with the mundanity of an early evening being lived out inside.”

Como los conejos con ungüento en los ojosLike the rabbits with ointment in their eyes
Tratando de enfocar en jaulas.Trying to focus in cages.
Las vidas se viven, ¿qué es?The lives are lived so what is it?
¿Un reloj de arena o dos caras?An hourglass or two faces?
Solo somos humanos es nuestra excusa,We’re only human is our excuse,
Sigamos culpando a la naturaleza.Let’s just keep blaming nature.
Mi corazón se derrite menos con los años,My heart melts less over the years,
Mientras el pasado resuena en mis oídos.Whilst the past rings in my ears.
Eres la sonrisa de California,You are the California smile,
Eres la decoradora de pasteles.You’re the cake decorator.

'Así que si es necesario te golpearé con dignidad implacable,“So if needs be I’ll batter you with unrelenting dignity,
Mi boca estará sellada más fuerte que una almeja nerviosa.My mouth will be sealed tighter than a nervous clam.
Porque todas las palabras serán insignificantes cuando estés varado en la arena.Because all words will be meaningless when you’re washed up on the sand.
Intenta no pensar en el futuro.Try not to think about the future.
Intenta no vivir en el pasado.'Try not to live in the past.”

Mientras tanto, escribiré todas estas palabrasIn the meantime I’ll write down all of these words
Y cantaré canciones de estar perdido y luego encontrado,And sing songs of being lost then found,
De ser amado y perdido.Being loved and lost.