kamihikouki

cometa de papel

kamihikouki

Desde la ventana del edificio, vuela cometa de papel
だんちのまどからとべかみひこうき
danchi no mado kara tobe kamihikouki
Atravesando el cielo de color melón y juvenil
めろんいろわかいそらをつきぬけてゆけ
meron iro wakai sora wo tsukinukete yuke

El encuentro en un sueño de la ciudad de hoy
ゆめのなかでしたまちあわせがきょう
yume no nakadeshita machiawase ga kyou
Montando el viento, deslizándome, hey, idiota
かぜにのりすきとおるよびいだま
kaze ni nori sukitouru yo bii dama

Girando y girando, aguantando un poco
ぐるぐるまわってすこしがまんして
guruguru mawatte sukoshi gaman shite
Haciendo como si olvidara, hacia tu ventana
わすれたふりをしてきみのまどべへ
wasureta furi wo shite kimi no madobe he

Balanceándose, desordenado, cometa de papel
ゆれてみだれてかみひこうき
yurete midarete kamihikouki
Sí, sí, surarara, sí, surara
すいすいすららすいすらら
suui suui surarara suui surara

Corriendo hoy, corriendo ahora
きょうはしってゆくいまはしってゆく
kyou hashitte yuku ima hashitte yuku
No entiendo nada de lo que dices, no es gran cosa
あひたとかわからないしべつにいい
ahita toka wakaranaishi betsu ni ii

Enredado, revuelto, dando vueltas rápidamente
よじれてねじれてきゅうせんかいして
yojirete nejirete kyuu senkai shite
La próxima es la última, hacia tu ventana
おつぎはきゅうこうかきみのまどべへ
otsugi wa kyuukouka kimi no madobe he

Balanceándose, desordenado, cometa de papel
ゆれてみだれてかみひこうき
yurete midarete kamihikouki
Sí, sí, surarara, sí, surara
すいすいすららすいすらら
suui suui surarara suui surara