Poetry

Poesía

Poetry

Ha sido una larga y lenta caídaIt's been a long, slow slide
Hacia las profundidades de su almaTo the depths of her soul
Dios, desearía saber en qué punto perdió el controlGod, I wish I knew the point where she lost control

Se mueve lentamente, abre las persianasShe moves slowly, she opens the blind
Mira hacia afuera desde su ventana, solo Dios sabe qué encontraráShe looks out from her window, god knows what she will find
Escucha los sonidos de conversaciones distantesShe listens for sounds of distant conversations
Tiene un recuerdo de un tiempo y lugarShe has a memory of a time and place
Pero no tiene conciencia de dónde está ahoraBut no consciousness of where she is now

Lee poesía que escribió hace mucho tiempoShe reads poetry she wrote long ago
Guarda palabras profundas bajo el sueloShe keeps words deep under the floor
Habla de secretos y deseos,She talks of secrets and desires,
De triunfos y caídasOf triumphs and of falls
Se baña en charcos de su reflejoShe bathes in pools of her reflection
Ve niños en la oscuridadShe sees children in the dark
Espera algo de lo que no está seguraShe waits for something she's not sure of
Algún tipo de chispaSome kind of spark
Algún tipo de vida que no es suyaSome kind of life that's not hers
Algún tipo de algo másSome kind of something else

Está a cien millones de millas de distanciaShe's a hundred million miles away

Escribe poesía de lugares donde ha estadoShe writes poetry of places she's been
Pinta palabras por toda la paredShe paints words all over the wall
Espera que algo la envuelvaShe waits for something to enfold her
Pero siempre necesita másBut she always needs more
Algún tipo de vida que no es suyaSome kind of life that's not her
Algún tipo de algo másSome kind of something else

En el centro de la repisa hay una pequeña caja de maderaOn the centre of the mantle is a tiny wooden box
Y la abre lentamente y ve todo lo que ha perdidoAnd she opens it so slowly and she sees all she has lost
Es lo único que él le dio y lo sostiene en su manoIt's the only thing he gave her and she holds it in her hand
Es un corazón retorcido, destrozado, dañado y rotoIt's a twisted, shattered, damaged broken heart