The Devil's Song

La Chanson du Diable

The Devil's Song

Au cas où tu ne l'aurais pas entendu, je suis le DiableIn case you ain't heard, I'm the Devil
Je suis vraiment bas, pas à la hauteurI'm a-real low down, not on the level
On m'appelle Vieux Gratt, M. S, le Grand DThey call me Old Scratch, Mr. S, the Big D
Je suis le roi des enfers. Ouais, c'est génial d'être moiI'm the king of the underworld. Yeah, it's great to be me

Regarde autour, on a du soufre et du feuLook around, we've got brimstone and fire
Douleur et souffrance à ta guisePain and suffering to your heart's desire
J'ai une armée de démons attendant mes ordresI've got an army of demons waiting at my command
Et le destin des méchants dans le creux de ma main !And the fate of the wicked in the palm of my hand!

Je suis un vrai petit coquin, tu seras d'accordI'm a real naughty boy, I'm sure you'll agree
Je prends mon pied à jouer des tours aux locauxI get my kicks playing tricks on the locals
Ce sont des cibles faciles, ce sont de vrais idiotsThey're easy marks, they're real dumb yokels

Mais maintenant les amis, écoutez bien, il est temps que je fasse une confessionBut now folks, listen closely, it's time I made a confession
Collecter les âmes des gens est ma plus grande obsession !Collecting people's souls is my greatest obsession!

Alors, maintenant que tu as entendu mon histoireSo, now that you've heard my story
Tu verras mon pouvoir dans toute sa gloire !You'll see my power in all its glory!
Un jour, je posséderai chaque âme, ouais, c'est exactement ce que je feraiOne day, I'll own every soul, yeah, that's just what I'll do
Je prendrai celles des autres, et je viens pour toi !I'll get everyone else's, and I'm coming for you!

Oui ! On m'appelle Vieux Gratt, M. S, le Grand DYes! They call me Old Scratch, Mr. S, the Big D
Je suis le roi des enfersI'm the king of the underworld

Et c'est génial d'être moi !And it's great to be me!