I Hate Myself

Ich hasse mich selbst

I Hate Myself

Da geht das Beste, was jemals jemandem passiert istThere goes the best thing that ever happened to anyone
Da geht ein kleines Fräulein für immer und einen TagThere goes a little miss forever and a day
Da geht ein Mädchen, dem ich unglaublich grausam warThere goes a girl I was incredibly cruel to
Ich dachte, sie stünde mir im WegI thought that she was in my way
Das Mädchen, das ich verehreThe girl I adore
Sie will mich nicht mehr kennenShe don't wanna know me any more

Oh, ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst, das tue ichOh, I hate myself I hate myself I do
Oh, ich hasse mich selbst, damit du es nicht musstOh, I hate myself so you don't have to
Oh, ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst, das tue ichOh, I hate myself I hate myself I do
Ich hasse mich wirklich selbst, damit du es nicht musstI really hate myself so you don't have to

Da gehen die besten sieben Jahre meines LebensThere goes the best seven years of my life
Da geht ein Mädchen, das nur mich sah, nicht meinen Einfluss oder meinen ReichtumThere goes a girl who only saw me, not my influence or my wealth
Da geht der einzige Mensch, den ich jemals mehr geliebt habe als mich selbstThere goes the only human being I have ever loved more than I hate myself
Nun, ich bin mir sicherWell I am sure
Oh, sie will mich nicht mehr kennenOh, she don't wanna know me any more

Oh, ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst, das tue ichOh, I hate myself I hate myself I do
Oh, ich hasse mich selbst, damit du es nicht musstOh, I hate myself so you don't have to
Oh, ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst, das tue ichOh, I hate myself I hate myself I do
Ich hasse mich wirklich selbst, damit du es nicht musstI really hate myself so you don't have to

Da geht das Letzte meiner InspirationThere goes the last of my inspiration
Hier kommt der Schmerz, den ich ertrageHere comes the pain I endure
Denn sie will mich nicht mehr kennen'Cause she don't wanna know me any more

Oh, ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst, das tue ichOh, I hate myself I hate myself I do
Oh, ich hasse mich selbst, damit du es nicht musstOh, I hate myself so you don't have to
Oh, ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst, das tue ichOh, I hate myself I hate myself I do
Ich hasse mich wirklich selbst, damit du es nicht musstI really hate myself so you don't have to