Bad Habit Blues

Blues de Malos Hábitos

Bad Habit Blues

Día claro en el centro,Daylight in the downtown,
Se siente tan simple,Feels so plain,
Así que voy a buscar a mi chica,So I’m going to find my gal,
Ella trafica cocaína,She deals cocaine,
Compro de mi nena,I buy from my baby,
Se está convirtiendo en un hábito,It’s becoming a habit,
Cada vez que lo tienesAnytime you got it
Voy a venir a buscarlo,I’ll be coming to grab it,
Estoy listo para elevarme hacia la gloria victoriosa,I’m ready to get lifted into glory victorious,
Creer en el cielo y esas euforias legendarias,Believe in heaven and those storied euphorias,
Dame la vida pecaminosa,Give me the sinful life,
Donde la noche sea el día,Where night be the day,
Quiero ser jovenI want to go young
Creo que podría ser la forma.I’m thinking it might be the way.

Los tiempos son duros pero siguen adelante,Times are tough but they go on,
Estoy abajo ahora pero no será por mucho tiempo.I’m down now but I won’t be so long.
Oh. No.Oh. No.

Saliendo como un semental en una pista de carreras,Out of the gate like a stallion at a racing track,
A la montaña, al valle y al espacio y de regreso,To the mountain to the valley and to space and back,
Tengo un boleto de ida,I’ve got a one-way ticket,
Y estoy volando demasiado rápido,And I’m flying too quickly,
Pero es difícil dejarlo,But it’s tough to kick it,
Está tratando de engañarme,It’s trying to trick me,
Entrometiéndose en mi cerebro,Meddling in my brain,
Jugando un juego mental,Playing a mind game,
Me dijo que me mataría,It told me that it would kill me,
Pero no dio un plazo,But it gave no timeframe,
Así que estoy de vuelta,So I’m back,
Dando la vuelta a la esquina,Coming around the corner,
Colocado de cocaína,High on cocaine,
Caminando y sintiendo ningún dolor,Loping and feeling no pain,

Los tiempos son duros pero la carga ligera,Times are tough but the burden light,
Los tiempos son duros pero soy un pájaro en vuelo.Times are tough but I’m a bird in flight.

Estoy subiendo y dando la vuelta alto,I’m coming up and around the corner high,
He estado arriba y he estado abajo,I’ve been up and I’ve been down,
Y un tipo nace para morir,And a guy’s born to die,
Pero cada vez que cruzo ese límite del centro,But every time I cross that uptown boundary,
Algun policía palo de golfSome beat cop billy club’s
Arriba y abajo golpeándome,Up and down pounding me,
Si vas a ayudarme, sé muy cauteloso,If you’re going to help me be real cautious,
Las cosas que hago me hacen sentir nauseas,Things I do make me feel nauseous,
Me despierto en el día sintiéndome roto y mal,I wake up in the day feeling broken and bad,
Pero hay bourbon en la botella y la coca en la bolsa.But there’s bourbon in the bottle and the coke in the bag.

Los tiempos son duros pero siguen adelante,Times are tough but they go on,
Estoy abajo ahora pero no será por mucho tiempo,I’m down now but I won’t be so long,
Los tiempos son duros pero la carga ligera,Times are tough but the burden light,
Los tiempos son duros pero soy un pájaro en vuelo.Times are tough but I’m a bird in flight.