Sober Cure

Curación sobria

Sober Cure

Hey bartender, qué cerveza tan encantadora,Hey bartender, that’s a lovely beer,
¿Me amaba o no?Did she love me not?
¿Me amaba querida?Did she love me dear?
No puedo desenredar una mente que se desenreda,I can’t ravel back an unraveling mind,
Pero si tomo esa copa puedo viajar en el tiempo.But if I take that drink I can travel in time.

En los días del verano,Back in the days of summer,
Flameante y dichoso,Flaming and blissful,
Tú y yo, un estambre y un pistilo,Me and you, a stamen and pistil,
El amor es elevado, el amor es arriesgado,Love be lofty, love be risky,
Pero si ella no me quiereBut if she won’t have me
Puedes amarme whisky.You can love me whiskey.

Tengo la esperanza de una cura sobria,I’m holding out hope for a sober cure,
Un camino, un camino,A way, a way,
Un camino para olvidar si debo saber con certeza.Way to forget should I know for sure.

Estoy listo para ir a casa y hundirme en la litera,I’m ready to go home and sink in the bunk,
Los buenos chicos no se emborrachan y se embriagan,Good boys don’t get stinking and drunk,
No puedo encontrar la diversión en mi vida sobria,I can’t find the fun in my sober living,
Cuando no hay olvido y un perdón tan lento.When there’s no forgetting and such slow forgiving.

Tengo la esperanza de una cura sobria,I’m holding out hope for a sober cure,
Un camino, un camino,A way, a way,
Un camino para olvidar si debo saber con certeza.A way to forget should I know for sure.

Hey Barnett, tomaría un último trago,Hey Barnett, I’d have a final shot,
No me importa si estaré bien o no,I don’t care if I’ll be fine or not,
Algún día puedes encontrarme sobrio,Someday you can find me sober,
Pero esta noche soy un trébol de cinco hojas.But tonight I’m a five-leaf clover.

Tengo la esperanza de una cura sobria,I’m holding out hope for a sober cure,
Un camino, un camino,A way, a way,
Un camino para olvidar si debo saber con certeza,A way to forget should I know for sure,
Tengo la esperanza de una cura sobria,I’m holding out hope for a sober cure,
Un camino, un camino,A way, a way,
Un camino para olvidar si debo saber con certeza.A way to forget should I know for sure.