Ring 5 - Middle Class

Anillo 5 - Clase Media

Ring 5 - Middle Class

Es difícil creer que nos deja despertar cada díaHard to believe he lets us wake up every day
Gloria a Él que mantiene alejado al extraterrestreGlory to He who keeps the alien away

Porque nos han asignado convertir uno y uno en tres'Cause we have been assigned to turn one and one to three
Pero Dios dice: Mantén alejada la sangre del refugiadoBut God says: Keep away the blood of the refugee
Así que la mayoría de nosotros verá que quizás nunca nos vayamosSo, most of us will come to see that we may never leave
Pero si pudiéramosBut if we could

¡Créenos! ¡Créenos! Oh, sí, lo tenemos tan bienBelieve us! Believe us! Oh, yeah, we got it so good
Que nos quedaremos aquí con la cabeza en la arenaThat we'll stay here with our heads right in the sand
Justo como deberíamosJust like we should

Nos encantaría si fuera mejor allá afueraWe would love if it was better out there
Y lo arreglaríamos si solo tuviéramos tiempoAnd we would fix it if we only had the time
Pero el negocio engendra cegueraBut the business begets a blindness
Y los placeres disfrutados eclipsan nuestra visiónAnd the comforts enjoyed eclipse our eyeline

Así que cuando te asignan convertir uno y uno en tresSo when you are assigned to turn one and one to three
Haz tu trabajo o ve por el camino del refugiadoDo your job or go the way of the refugee
Como la mayoría de nosotros, verás que quizás nunca nos vayamosLike most of us, you'll come to see that we may never leave
Pero si pudiéramosBut if we could

¡Créenos! ¡Créenos! Oh, sí, lo tenemos tan bienBelieve us! Believe us! Oh, yeah, we got it so good
Siempre que nos necesites, nos tienes enganchadosWhenever you need us, you've got us on the hook
Sí, nos quedaremos aquí con la cabeza en la arenaYeah, we'll stay here with our heads right in the sand
Justo como deberíamosJust like we should
Sí, nos mantendremos orgullosos con la cabeza en la tierraYeah, we'll stand proud with our heads in the ground
Justo como dijiste que deberíamosJust like you said we should

Tonos apagados dan paso a un motín internoMuted shades give way to inner riot
Las arrugas se profundizan bajo tu mandoCreases deepen under your command
Pero la preocupación no lleva a nada, de todos modosBut worry leads to nothing, anyway
Y ¿quién somos nosotros para quejarnosAnd who are we to whine
Cuando al final del día nos damos cuentaWhen at the end of the day we've realized
Que solo estamos pasando el tiempoWe're just doing time

Te tienen comprando tus cadenasThey got you buying your chains

Es difícil creer que nunca nos dimos cuenta de queIt's hard to believe we've never realized that
Nos quedaremos sin espacio para crecerWe'll run out of room to grow
Bueno, tal vez nos casemosWell, maybe we'll marry up
Tal vez tengamos una hija que se case con alguien de mayor estatusMaybe we'll have a daughter who marries up
Tal vez ella tenga una hija que se case con alguien de mayor estatusMaybe she'll have a daughter who marries up

Al menos eres lo suficientemente amable como para encontrarnos a la mitadAt least you're kind enough to meet in the middle
Entre lo que nos ha mantenido vivos y prósperosBetween what has kept us alive and thriving
Y lo que nos hace querer morir por tu luzAnd what makes us wanna die for your light
Que brille sobre nosotrosOn us to shine

Pero tenemos que seguir adelante, ¿qué esperábamos ahora?But we gotta come on, what did we expect now
Mantenemos la cabeza baja la mitad del tiempoWe keep our heads down half the time
No hay necesidad de reflexionar cómoNo need to reflect how
Realmente no hay nada que hacerThere really isn't anything to do
Así que siéntate y sigue adelanteSo sit back and power through
Mejor que arriesgar en la tierraBetter than take your chance in the earth
Mejor vivir que morir por lo que valesBest to live than to die for what you're worth

Te tienen comprando tus cadenasThey got you buying your chains