Anillo 6 - LoTown

Ring 6 - LoTown

Criados rutinariamente para creerRaised routinely to believe
Que tenemos un propósito estrecho que no podemos contradecirWe've a-narrowed purpose we can't contravene
Bendita es la obligación, cualquier cosa única es blasfemiaBlessed is the obligation anything unique is blasphemy
Necesitan más bocas que alimentarThey need more mouths to feed
Algunos de nosotros nos salimos del caminoSome of us fall off the path
Tomamos decisiones sin mirar atrásMake our decisions never looking back
La autonomía es efímera, no perdonanAutonomy's short-lived, they don't forgive
Y así, estamos condenados por autócratasAnd so, we're damned by autocrats
Para alimentar las bocas necesitadasTo feed the mouths in need

Pero las cuotas son demasiado, la producción no es suficienteBut the quotas are too much, the yield's not enough
Trabajamos duro, pero la cuenca se está secandoWe worked our hardest, but the basin's drying up
Y ellos niegan esa simple verdadAnd they deNY that simple truth
Parece que están decididos, resueltos a fracasarThey seem determined, resolute to fail

(Estamos bajo el monolito)(We're held beneath the monolith)
De su manipulaciónOf their manipulation
(Existimos)(We exist)
Enredados en la creaciónEntangled in creation
(Hipócritas)(Hypocrites)
Demasiado a menudo toman decisionesToo often make decisions
Listos para citar a un Dios para conseguir lo que quierenRaring to quote a God to get what they want

Aquí abajo, todos cultivamos lo que queremosDown here, we all grow anything we want to
Y cada flor es una victoriaAnd every single bloom's a victory
Cualquier alegría que encuentres es alentada por el ConsistorioAny joy you can find is encouraged by the Consistory
Aquí abajo, compartimos el peso de cada cargaDown here, we share the weight of every burden
Pero cada hermana es tu devotaBut every sister is your devotee
Quienquiera que fueras, cuando llegas aquí, es historia antiguaWhoever you were, when you come here, it's ancient history

(Estamos bajo el monolito)(We're held beneath the monolith)
De su manipulaciónOf their manipulation
(Existimos)(We exist)
Enredados en la creaciónEntangled in creation
(Hipócritas)(Hypocrites)
Demasiado a menudo toman decisionesToo often make decisions
Listos para citar a un DiosRaring to quote a God
(Estamos bajo el monolito)(We're held beneath the monolith)
(Existimos)(We exist)
(Hipócritas)(Hypocrites)
Demasiado a menudo toman decisionesToo often make decisions
Listos para citar a un Dios para conseguir lo que quierenRaring to quote a God to get what they want

Desde aquí abajo, la luz del sol rara vez calienta el hielo lo suficiente como para romper a sudarFrom down here, the sunlight rarely warms the ice enough to break a sweat
Pero nada se compara con lo frío que se vuelve el juicio de otroBut nothing rivals just how cold another's judgment gets
Este poco de distancia seguro silencia esos epítetos sagradosThis bit of distance sure does hush those holy epithets
Desde aquí abajo, las voces de la ciudad rebotan hasta que nada queda claroFrom down here, the city's voices bounce around till nothing's clear at all
Así que nos disociamos de cualquiera que nunca haya caídoSo we dissociate from anyone who's never made the fall
Nunca nos tendrás hasta que estés con nosotros, aquí abajoYou'll never get us until you're with us, down here
Aquí abajoDown here
Aquí abajoDown here