El Desierto de Cristal II: Acantilados y Tierras de Tormenta

The Glass Desert II: Cliffs & Stormlands

El dolor es la matemática de hacer sentidoPained is the math of making sense
Pero tensa es la senda que nunca se doblaBut strained is the path that never bends
Me hace preguntarme si conozco mi límiteMakes me wonder if I know my limit

Oh, esa es una caída empinadaOh, that's a steep fall
Lo suficientemente lejos como para preguntarme si alguna vez tocaré el sueloFar enough to wonder if I'd ever hit the ground at all

Altas son las metas que solemos fijarLofty are the sights we tend to set
Pero la muerte en el horizonte justo adelanteBut death in the horizon just ahead
Me hace preguntarme si he alcanzado mi límiteMakes me wonder if I've reached my limit

Oh, esa es una caída empinadaOh, that's a steep fall
Por mucho tiempo como para preguntarme si alguna vez tocaré el sueloFor long enough to wonder if I'd ever hit the ground at all

Profundo es el abismo debajo de míDeep is the abyss beneath me
Y tormentosos son los cielos hasta donde alcanza la vistaAnd stormy are the skies as far as eyes can see
Si tuviera un límite, lo he sobrepasadoIf I had a limit, I've breached it

Ahora, estoy en caída libreNow, I'm in a freefall
Por mucho tiempo como para preguntarme si alguna vez llegaré al sueloFor long enough to wonder if I'd ever reach the ground at all
Escucha el estruendo, luego danos un toqueListen for the crash, then give us a call

Tienes algunas nubes oscuras acercándoseYou got some dark clouds creeping in
La presión pesada realmente te tiene dando vueltasHeavy pressure's really got you in a spin
Así que, levántate y muévete antes de que la devastación realSo, get up and move before real devastation
Te hunda más de lo que has estadoDigs you deeper than you've ever been
Pero ninguna previsión podría crear unaBut no foresight could fashion a
Defensa contra tormentas que no esperanDefense from storms that just won't wait
A que pongas las cosas en ordenFor you to get things straight
Sin refugio, sin barricada que te mantenga a salvoNo hideaway, no barricade that's gonna keep you safe

Recógelo, porque se te acaba el tiempoPick it up, 'cause you're out of time
El rayo cayó antes de que pudieras esconderteLightning struck before you could hide
Puedes sentir tus pulmones empezar a cocinarseYou can feel your lungs start to cook
Quemados tan mal que no quieres mirarBurnt so bad you don't want to look
Una cosa a la vez, por favorOne thing at a time, please
¿Quizás misericordia? ¿Misericordia, primero?Maybe mercy? Mercy, firstly?
No estás aprendiendo nada si estás huyendoYou're not learning a thing, if you're running away

Los cielos despejados no te están esperandoClear skies aren't waiting for you
Eso no es lo que hay adelanteThat's not what's up ahead
Esta es una tempestad malvadaThis is a wicked tempest
Y ahora estás en medio de ellaAnd now you're in the thick of it
No queda tiempo para esperarNo time is left for hoping
No hay tiempo para hacer un berrincheNo time to throw a fit
Esta es una tempestad malvada–This is a wicked tempest–
Mejor que no resistasBest that you don't resist
Así que, si crees en algoSo, if you believe in something
Mejor que seas tú mismoIt better be yourself
El poder puede surgir del pánico, mientras te levantes de donde caístePower can rise from panic, As long as you rise from where you fell
Partiendo las nubes de tormenta mientras te mantienes en pieSplitting the storm clouds as you stand

Tienes esa piel delgada fracturándoseYou've got that thin skin fracturing
En una lucha que temes nunca ganarásIn a struggle that you fear you'll never win
Tienes que encontrar el corajeYou gotta find the grit
Porque el mal tiempo realmente te atrapa cuando resbalas'Cause heavy weather really pulls you in when you slip

Recógelo, porque la vida está en juegoPick it up, 'cause life's on the line
El rayo cayó antes de que pudieras esconderteLightning struck before you could hide
Puedes sentir tu mente empezar a derretirseYou can feel your mind start to melt
No puedes creer la mano que te ha tocadoCan't believe the hand you've been dealt
Una cosa a la vez, por favorOne thing at a time, please
¿Quizás misericordia? ¿Misericordia, primero?Maybe mercy? Mercy, firstly?
No estás aprendiendo nada si estás huyendoYou're not learning a thing if you're running away

Los cielos despejados no te están esperandoClear skies aren't waiting for you
Eso no es lo que hay adelanteThat's not what's up ahead
Esta es una tempestad malvadaThis is a wicked tempest
Y ahora estás en medio de ellaAnd now you're in the thick of it
No queda tiempo para esperarNo time is left for hoping
No hay tiempo para hacer un berrincheNo time to throw a fit
Esta es una tempestad malvada–This is a wicked tempest–
Mejor que no resistasBest that you don't resist
Así que, si crees en algoSo, if you believe in something
Mejor que seas tú mismoIt better be yourself
El poder puede surgir del pánicoPower can rise from panic
Mientras te levantes de donde caísteLong as you rise from where you fell
Partiendo las nubes de tormenta mientras te mantienes en pieSplitting the storm clouds as you stand

Gritas misericordia, misericordia, misericordia desde lo más alto de tus pulmonesYou cry mercy, mercy, mercy from the top of your lungs
Pero la tormenta no se despejará hasta que el daño esté hechoBut the storm won't clear up until the damage is done
Intentas el lado brillante, pero no te sale ninguno, porqueYou try the bright side, but you're come up with none, 'cause
No hay uso en contar bendiciones cuando hay una guerra por ganarThere's no use in counting blessings when there's war to be won
Gritas misericordia, misericordia, misericordia como si hubiera alguien cercaYou cry mercy, mercy, mercy like there's somebody near
Pero están a millas de distancia, así que debes perseverarBut they're miles away, so you must persevere
Incluso cuando parece que el cielo nunca se despejaráEven when it appears the sky will never clear