Here I Dreamt I Was An Architect

Hier träumte ich, ich wäre ein Architekt

Here I Dreamt I Was An Architect

Und hier träumte ich, ich wäre ein SoldatAnd here I dreamt I was a soldier
Und ich marschierte durch die Straßen von BirkenauAnd I marched the streets of Birkenau
Und ich erinnere mich im FrühlingAnd I recall in spring
An den Duft, den die Luft mit sich brachteThe perfume that the air would bring
In die träge StadtTo the indolent town
Wo die Rufer den Mond herab rufenWhere the barkers call the Moon down
Der Jahrmarkt läutete jetzt lautThe carnival was ringing loudly now
Und nur um mit dir zu liegenAnd just to lay with you
Gibt's nichts, was ich nicht tun würdeThere's nothing that I wouldn't do
Außer mein Gewehr niederzulegenSave lay my rifle down

Und versuch eins, und versuch zweiAnd try one, and try two
Ich schätze, es läuft immer darauf hinausGuess it always comes down to
Okay, ist in Ordnung, ich schätze, es ist besser, so zu wendenAlright, it's okay, guess it's better to turn this way

Und ich bin nichts von einem BaumeisterAnd I am nothing of a builder
Aber hier träumte ich, ich wäre ein ArchitektBut here I dreamt I was an architect
Und ich baute dieses GeländerAnd I built this balustrade
Um dich zu Hause zu halten, um dich zu beschützenTo keep you home, to keep you safe
Vor der AußenweltFrom the outside world
Doch die Winkel und die EckenBut the angles and the corners
Obwohl meine Arbeit unvergleichlich istEven though my work is unparalleled
Schienen sie nie zusammen zu kommenThey never seemed to meet
Diese Struktur fiel uns zu FüßenThis structure fell about our feet
Und wir waren frei zu gehenAnd we were free to go

Und versuch eins, und versuch zweiAnd try one, and try two
Ich schätze, es läuft immer darauf hinausGuess it always comes down to
Okay, ist in Ordnung, ich schätze, es ist besser, so zu wendenAlright, okay, guess it's better to turn this way

Und hier in Spanien bin ich ein SpanierAnd here in Spain I am a Spaniard
Ich werde mit meinen Marionetten begrabenI will be buried with my marionettes
Gräfin und KurtisaneCountess and courtesan
Werden unter meiner zärtlichen Hand fallenWill fall 'neath my tender hand
Wenn ihre Ehemänner nicht da sindWhen their husbands were not around
Aber du, meine beschmutzte TeenagerfreundinBut you, my soiled teenage girlfriend
Während du wie eine Löwin runzelstWhile you furrowed like a lioness
Und wir sind VagabundenAnd we are vagabonds
Wir reisen ohne SicherheitsgurtWe travel without seatbelts on
Wir leben so nah am TodWe live this close to death

Und versuch eins, und versuch zweiAnd try one, and try two
Ich schätze, es läuft immer darauf hinausGuess it always comes down to
Okay, ist in Ordnung, ich schätze, es ist besser, so zu wendenAlright, okay, guess it's better to turn this
Aber ich habe gewonnen, also verlierst duBut I won, so you lose
Ich schätze, es läuft immer darauf hinausGuess it always comes down to
Okay, ist in Ordnung, ich schätze, es ist besser, so zu wendenAlright, it's okay, guess it's better to turn this way