Long White Veil

Lang Witte Sluiers

Long White Veil

Elke nacht is de droom hetzelfdeEvery night the dream's the same
Elke keer als ik haar naam spreekEvery time I speak her name
Zwarte en glanzende ogen verschijnenBlack and shiny eyes appear
In een lange witte sluierIn a long white veil

Als ik haar huid maar kon aanrakenIf only I could touch her skin
Als ik maar bij haar kon liggenIf only I could lie within
Als ik maar haar gezicht kon zienIf only I could see her face
Onder de lange witte sluier'Neath the long white veil
Lange witte sluierLong white veil

Ik heb haar getrouwd, ik heb haar gedragenI married her, I carried her
Op dezelfde dag dat ik haar begroefOn the very same day I buried her
In het graf naast haar moederIn the cemetery plot by her mother
Hoewel ze nooit aan haar moeder dachtThough she never gave a thought to her mother
Maar ze zag er zo bleek uitBut she looked so pale
In die lange witte sluierIn that long white veil
Lange witte sluierLong white veil
Lange witte sluierLong white veil
Lange witte sluierLong white veil
Lange witte sluierLong white veil

En hoe ze met mij vielAnd how when she fell in with me
Ik stal haar van de conservenfabriekenI stole her from the canneries
We zouden langs de haven zeilenWe'd pitch along the harborside
In onze met wind gevulde zeilenIn our wind-filled sails

Maar nu als alle lichten dimmenBut now when all the lights go dim
Begint er iets te kruipenSomething starts its crawling in
Alles wat ik kan doen is zwijgen en wachtenAll I can do is hush and wait
Op die lange witte sluierFor that long white veil
Lange witte sluierLong white veil

Ik heb haar getrouwd, ik heb haar gedragenI married her, I carried her
Op dezelfde dag dat ik haar overzetteOn the very same day I ferried her
Over het kanaal in het koude, donkere water'Cross the channel in the cold, dark water
En in de avond had een kou haar gepaktAnd in the evening how a chill had caught her
En ze zag er zo bleek uitAnd she looked so pale
In onze lateenzeilenIn our lateen sails
Als een lange witte sluierLike a long white veil
Lange witte sluierLong white veil
Lange witte sluierLong white veil
Lange witte sluierLong white veil