C'est Quand Je Cesserai de T'Aimer

That’s When I’ll Stop Loving You

Je veux juste te tenir dans mes bras pour toujoursI just want to hold you in my arms forever
Car dans mon cœur, tu as toujours été la seule'Cause in my heart you’ve always been the one
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoinWhatever you want, whatever you need
Tu peux tout avoir de moiYou can have everything from me

Fille, je sais que toi et moi, on est faits pour être ensembleGirl, I know that you and I belong together
Et chaque fois que je regarde dans tes yeuxAnd everytime I look into your eyes
Je sais que tu le ressens aussi et je ne peux m'empêcher de me perdreI know you feel it too and I can’t help but lose myself
Quand tout ce que je veux, c'est toiWhen all I want is you

Alors quand le monde cessera de tournerSo when the world stops spinning round
Quand le ciel tombera sur nousWhen heaven comes falling down
Quand il n'y aura plus nulle part où fuirWhen there’s nowhere left to run to
Je rêverai encore de toiI’ll still be dreaming of you
Et quand les étoiles commenceront à s'éteindreAnd when the stars all start to fade
Quand l'éternité aura son dernier jourWhen forever has it’s last day
Quand tous nos rêves se seront réalisésWhen all our dreams we have all come true
C'est quand je cesserai de t'aimerThat’s when I’ll stop loving you

Je me souviens de toutes les fois où je me suis senti seulI remember all the times I felt alone
J'étais perdu et à ma placeI was lost and out of place
Ton amour m'a fait sentir comme si je rentrais chez moiYour love made me feel like coming home

Peu importe où je vais, tu n'es pas loinWherever I go, you’re not far away
Je te sentirai dans mon cœur chaque jourI’ll feel you inside my heart everyday
Je sais qu'à travers les moments difficiles, nous serons fortsI know that through the hard times we’ll be strong
Ouais, je sais qu'on va s'en sortirYeah, I know we’ll make it through

Et ton amour est la raison pour laquelle je le ferai encoreAnd your love's the reason why I do it all again
Pour nous, il n'y a pas d'adieux, cet amour ne finira jamaisFor us there are no goodbyes this love will never end

Et quand le monde cessera de tournerAnd when the world stops spinning round
Quand le ciel tombera sur nousWhen heaven comes falling down
Quand il n'y aura plus nulle part où fuirWhen there’s nowhere left to run to
Je rêverai encore de toiI’ll still be dreaming of you
Et quand les étoiles commenceront à s'éteindreAnd when the stars all start to fade
Quand l'éternité aura son dernier jourWhen forever has it’s last day
Quand tous nos rêves se seront réalisésWhen all our dreams we have all come true
C'est quand je cesserai de t'aimerThat’s when I’ll stop loving you

Et quand je ferme les yeuxAnd when I close my eyes
Je rêve de toiI dream of you
Car tu es mon paradis'Cause you’re my paradise
Je veux me réveiller à tes côtésI want to wake up to

Et ton amour est la raison pour laquelle je le ferai encoreAnd your love’s the reason why I do it all again
Pour nous, il n'y a pas d'adieux, cet amour ne finira jamaisFor us there are no goodbyes, this love will never end

Quand le monde cessera de tournerWhen the world stops spinning round
Quand le ciel tombera sur nousWhen heaven comes falling down
Quand il n'y aura plus nulle part où fuirWhen there’s nowhere left to run to
Je rêverai encore de toiI’ll still be dreaming of you
Et quand les étoiles commenceront à s'éteindreAnd when the stars all start to fade
Quand l'éternité aura son dernier jourWhen forever has its last day
Quand tous nos rêves se seront réalisésWhen all our dreams we have all have come true
C'est quand je cesserai de t'aimerThat’s when I’ll stop loving you

Car tu es celle vers qui je cours'Cause you’re the one I run to
Je ne cesserai jamais de rêver de toiI won’t stop dreaming of you

Je n'arrêterai jamais de t'aimerI’ll never stop loving you