Double Life

Doble Vida

Double Life

Yvonne trabaja de 9 a 5Yvonne is working 9 to 5
Paga el alquiler, la mantiene vivaIt pays the rent, keeps her alive
Llega la 2 de la tardeCome 2 o'clock
Ya está pensando en la nocheShe's already thinking about the night
En casa se sacude el díaAt home she shakes off the day
Y comienza su doble vidaAnd begins her double life

Vístete, zapatos puestos, vamosGet dressed, shoes on, let's go
Entra en el refugio de la nocheStep into the shelter of the night
Entra en su doble vidaStep into her double life
Poco a poco se relajaBit by bit she unwinds
En su doble vidaInto her double life
Su doble vidaHer double life

Alrededor de las 2 de la mañana entra tambaleándoseAround 2am she stumbles in
Duerme un poco, lo hace todo de nuevoGet some sleep, do it all again
En el trabajo cinco tazas de caféAt work five cups of coffee
No le quitarán el sueño de los ojosWon't wipe the sleep from her eyes
No estará completamente despiertaShe won't be wide awake
Hasta que comience su doble vidaTill she begins her double life

Lávate, vístete bien, vamosWash up, look sharp, let's go
Silenciosamente entra en la nocheSilently she steps into the night
Entra en su doble vidaSteps into her double life
Poco a poco se relajaBit by bit she unwinds
En su doble vidaInto her double life
Su doble vidaHer double life

Nadie está seguro de a dónde vaNo one's sure just where she goes
Cada noche con su mejor ropaEverynight in her sharpest clothes
Algunos dicen que se encuentraSome say she rendezvous
Con su amante en el centroWith her loverboy uptown
Adivinan mientras su sombra se desvaneceThey guess as her shadow fades
Cuando el sol se poneWhen the Sun goes down

Yvonne, ¿me dirás?Yvonne, will you tell me
Dime dónde pasas todas tus nochesTell me where you're spending all your nights
Todo sobre tu doble vidaAll about your double life
Tu doble vidaYour double life
Doble vidaDouble life

Doble vida, doble vidaDouble life, double life
Doble vida, doble vidaDouble life, double life
Doble vidaDouble life
Aquí estamos esta nocheHere we are tonight
En tu doble vidaIn your double life
Doble vidaDouble life
Doble vidaDouble life