Utopia

Utopía

Utopia

Cuando el mundo afuera es fríoWhen the world outside is cold
Visita a días pasadosVisitation to days of old
Imágenes de antañoImages of once before
Guardadas detrás de una puerta astutaHeld behind a clever door
Revelaciones entrelazadasRevelations intertwined
Con episodios cruelesWith episodes unkind

Y todo temorAnd every fear
DesapareceráWill disappear
Cuando estés aquíWhen you are here

Si pregunto, recibiréIf I ask, I shall receive
Una invitación a la fantasíaAn invitation to make-believe
Mostrándose todas las noches en un sueñoShowing nightly in a dream
Un tema recurrenteOne recurring theme

De vacacionesOn holiday
De lo que dicenFrom what they say
Sin misión grisNo mission gray
Así que finjamosSo let's pretend
Que el tiempo no tiene finTime has no end
Por un día másFor one more day

Utopía es un momento a tu ladoUtopia is a moment at your side
Cuando las posibilidades perfectas están abiertas de par en parWhen perfect possibilities are open wide

Niño y niña bajo nuestra pielBoy and girl beneath our skin
Rogándonos que los dejemos entrarPleading us to let them in
Delicados en todo sentidoDelicate in every sense
Ocultos del presenteHidden from present-tense

Un juego para jugarA game to play
A nuestra maneraIn our own way
Sin desgaste del tiempoNo time decay
AnticipemosAnticipate
No es demasiado tardeIt's not too late
Para ayerFor yesterday

Utopía es la eternidad que compartimosUtopia is eternity you share
Haz un viaje al otro ladoMake a trip to the other side
Y mi corazón se quedará allíAnd my heart will linger there

Utopía es la risa en tus cielosUtopia is the laughter in your skies
Donde estoy ascendiendoWhere I'm ascending
Cada vez que cierro los ojosEvery time I close my eyes

Utopía es el color de tu menteUtopia is the color of your mind
Donde los matices de la realidadWhere the shades of reality
Simplemente se quedan atrásAre simply left behind