Break apart

Despedazarse

Break apart

Si fuera tan fácil dejarte ir y no mirar atrásIf it were that easy to let you go and not look back
La noche no trae claridad y el tiempo es mi enemigoThe night brings no clarity and time is my enemy
La tonta forma en que nos arrastramos desde el destino agridulce y seductorThe silly way we claw ourselves from the bittersweet alluring fate
Para ahogarnos en nuestros miedos y orgulloTo drown in our fears and pride
Tragar el océano por dentroSwallow the ocean inside

¿Por qué me despedazas?Why do you break me apart?
Solo para volver a unirmeJust to put me together
¿Qué queda por demostrarWhat is left to prove
Cuando estamos tan abajo?When we are far down

Nunca saber lo que pudo haber sidoTo never know what could have been
Nunca confiar en ti misma conmigoTo never trust yourself to me
Eres todo en lo que creíaYou're all that I believed in
Eres todo lo que soyYou're all that I am

¿Por qué me despedazas?Why do you break me apart?
Solo para volver a unirmeJust to put me together
¿Qué queda por demostrarWhat is left to prove
Cuando estamos tan abajo?When we are far down

¿Cómo empiezo a creer en un sueño de nuevo?How do I start to believe in a dream again
Cuanto más brillante es la luz del sol, más oscuras son las sombrasThe brighter the sunlight the darker the shadows

Déjame con mis pensamientosLeave me to my thoughts
Déjame con esta cáscaraLeave me to this shell
El verdadero amor puede ser tan frágilTrue love can be so fragile
Lo teníamos todoWe had it all

¿Por qué me despedazas?Why do you break me apart
Solo para volver a unirmeJust to put me back together
¿Qué queda por demostrarWhat is left to prove
Cuando todos estamos deshechos?When we've all come undone
¿Podríamos amar para siempre?Could we love forever?
¿Podríamos vivir el uno para el otro?Could we live for each other
¿Qué queda por vivir cuando dejamos ir para cerrar los ojos solos?What's left to live for when we let go to close our eyes alone