My Wild Love

Mon Amour Sauvage

My Wild Love

Mon amour sauvage est parti à chevalMy wild love went riding
Elle a chevauché toute la journéeShe rode all the day
Elle a écrit au diableShe wrote to the devil
Et lui a demandé de payerAnd asked him to pay
Le diable était plus sageThe devil was wiser
Il est temps de se repentirIt's time to repent
Il lui a demandé de rendreHe asked her to give back
L'argent qu'elle avait dépenséThe money she spent

Mon amour sauvage est parti à chevalMy wild love went ridin'
Elle a chevauché jusqu'à la merShe rode to the sea
Elle a rassembléShe gathered together
Des coquillages pour sa têteSome shells for her head
Elle a chevauché et chevauchéShe rode and she rode on
Elle a roulé un momentShe rode for a while
Puis s'est arrêtée pour le soirThen stopped for an evening
Et a posé sa têteAnd lay her head down

Elle a continué jusqu'à NoëlShe rode on to Christmas
Elle a chevauché jusqu'à la fermeShe rode to the farm
Elle a chevauché jusqu'au JaponShe rode to Japan
Et nous sommes entrés dans une villeAnd we entered a town
À ce moment-là, la rivièreBy this time the river
Avait changé d'un degréHad changed one degree
Elle a demandé aux gensShe asked for the people
De la laisser libreTo let her go free

Mon amour sauvage est folleMy wild love is crazy
Elle crie comme un oiseauShe screams like a bird
Elle gémit comme un chatShe moans like a cat
Quand elle veut être entendueWhen she wants to be heard
Mon amour sauvage est partie à chevalMy wild love went ridin'
Elle a chevauché pendant une heureShe rode for an hour
Elle a chevauché et s'est reposéeShe rode and she rested
Puis elle a continué à chevaucherAnd then she rode on
Chevauche, allez!Ride, c'mon