Wake Up

Despierta

Wake Up

¡Despierta!Wake up!
No puedes recordar dónde estabaYou can't remember where it was
¿Se había detenido este sueño?Had this dream stopped?
La serpiente era de oro pálidoThe snake was pale gold
Vidrizado y encogidoGlazed & shrunken
Teníamos miedo de tocarloWe were afraid to touch it
Las sábanas eran prisiones calientes muertasThe sheets were hot dead prisons

Y ella estaba a mi ladoAnd she was beside me
Vieja, está entumecidaOld, she's numb
Su cabello oscuro y rojoHer dark, red hair
La piel blanca y suaveThe white soft skin

Ahora, corre hacia el espejo en el bañoNow, run to the mirror in the bathroom
¡Mira!Look!
Va a venir aquíShe's coming in here
No puedo vivir cada lento siglo de su movimientoI can't live thru each slow century of her moving
Dejé que mi mejilla se deslice hacia abajoI let my cheek slide down
El azulejo suave y frescoThe cool smooth tile
Siente la buena sangre picadora fríaFeel the good cold stinging blood
Las suaves serpientes sibilantes de la lluviaThe smooth hissing snakes of rain