Ganador

Gewinner

Ganador

Lasst uns alle zusammen kämpfenVamos todos juntos a luchar
Der Erste unter der SonneEl primero bajo el Sol

In einer fernen Hauptstadt versammelten sichEn una capital lejana se reunieron
Experten in allen Arten von KampfkünstenExpertos en todo tipo de artes marciales
Sie kämpfen, mit stolzer KraftCompiten, con orgullosa fuerza
In einem nie zuvor erträumten TurnierEn un jamás soñado campeonato

Sieh! Goku springt und schwingt seinen Schwanz wie ein GewinnerMira! Goku salta agitando su cola como un ganador
Krillin, auch mit unglaublicher TechnikKrillin, también con técnica increíble
Los geht's! Fühl den Wind in deinem Herzen, der zerreißt¡Vamos ya! Sintiendo en el corazón el viento desgarrador
Gewinner, Gewinner, Gewinner, wer wird es sein? GewinnerGanador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Lasst uns alle zusammen kämpfenVamos todos juntos a luchar
Der Erste unter der SonneEl primero bajo el Sol

Körper an Körper, bewundernswert gestärktCuerpo a cuerpo admirablemente fortificados
Intensive Kampfschreie erreichen den HimmelLlegan hasta el cielo intensos gritos de batalla
Der Ort des TurniersEl lugar del campeonato
Bebt jedes Mal, wenn die Kräfte aufeinandertreffenTiembla cada vez que chocan los poderes

Wie prächtig die Techniken des geheimnisvollen Jackie ChanQue esplendidas las técnicas del misterioso jackie-chan
Yamcha zeigt erneut den Roha Fufu KenYamcha mostró de nuevo el roha fufu ken
Kämpfen! Glaub an den Schweiß, den du vergießen wirstA pelear! Ten fe en el sudor que tu vas a derramar
Gewinner, Gewinner, Gewinner, wer wird es sein? GewinnerGanador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Lasst uns alle zusammen kämpfenVamos todos juntos a luchar
Der Erste unter der SonneEl primero bajo el Sol

Helden, alle werden warten, auf die Kraft und die GüteHéroes, todos aguardando estarán, por el poder, y la bondad
Wer wird gewinnen? Wird es Goku oder Jackie Chan sein?¿Quién ganará? Será goku o será jackie-chan
Mit großer Wut von beiden: Kame Hame Ha!Con gran furia de los dos ¡kame hame ha!

Komm! Jetzt und verwirkliche deine Träume, du wirst es schaffenVen! Ahora y logra tus sueños seguro serás
Gewinner, Gewinner, Gewinner, wer wird es sein? GewinnerGanador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Lasst uns alle zusammen kämpfenVamos todos juntos a luchar
Der Erste unter der Sonne (lasst uns alle kämpfen, der Erste unter der Sonne)El primero bajo el Sol (vamos todos a luchar el primero bajo el Sol)
Der Erste, der Erste unter der SonneEl primero, el primero bajo el Sol