Randy Dandy-oh

Randy Dandy-oh

Maintenant on est prêts à partir pour le capNow we are ready to head for the horn
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
Nos bottes et nos vêtements, les gars, sont tous au mont-de-piétéOur boots an' our clothes boys are all in the pawn
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Tirez sur la manille, oh, tirez sans relâcheHeave a pawl, oh, heave away
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
L'ancre est à bord et le câble est bien rangéThe anchor's on board an' the cable's all stored
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Mec, le capitaine costaud et moi on tire à fondMan, the stout caps'n an' I heave with a will
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
Car bientôt on va la conduire bien haut dans la collineFor soon we'll be drivin' her 'way up the hill
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Tirez sur la manille, oh, tirez sans relâcheHeave a pawl, oh, heave away
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
L'ancre est à bord et le câble est bien rangéThe anchor's on board an' the cable's all stored
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Tirez bien, les gars, ouais bande de fainéantsHeave away, bullies, yeah parish-rigged bums
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
Enlevez vos mains de vos poches et ne sucez pas vos poucesTake your hands from your pockets and don't suck your thumbs

Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!
Tirez sur la manille, oh, tirez sans relâcheHeave a pawl, oh, heave away
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
L'ancre est à bord et le câble est bien rangéThe anchor's on board an' the cable's all stored
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

On est en route pour la baie de VallipoWe're outward bound for vallipo bay
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
Dépêchez-vous, mes gars, c'est un sacré chemin !Get crackin', m' lads, 'tis a hell o' a way!
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Tirez sur la manille, oh, tirez sans relâcheHeave a pawl, oh, heave away
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
L'ancre est à bord et le câble est bien rangéThe anchor's on board an' the cable's all stored
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!

Tirez sur la manille, oh, tirez sans relâcheHeave a pawl, oh, heave away
Ouais, hey, avancez et filez !Way, hey, roll an' go!
L'ancre est à bord et le câble est bien rangéThe anchor's on board an' the cable's all stored
Pour être joyeusement Randy Dandy-Oh !To be rollickin' Randy Dandy-Oh!