Fire Marshall Willy

El Bombero Willy

Fire Marshall Willy

Cuando la noche es fría y las horas son largasWhen the night is cold and the hours are long
Pienso en los buenos tiempos que ya han pasadoI think about good times now long since gone
Pero ningún recuerdo me complace más recordarBut no memory pleases me more to recall
Que la noche en la que querido Willy salió de fiestaThan the night that dear willy came out on a crawl

Tenía 18 por unas horas másHe was 18 for a few hours more
Le di un poco de whisky mientras entraba por mi puertaI fed him some whisky as he walked through my door
Los sonidos de una fiesta en casa resonaban por la calleThe sounds of a house-party rolled down the street
Así que bebimos nuestras cervezas y saltamos de nuestros asientosSo we pounded our pilsner and leapt to our feet

Oh, estaba llenoOh he had his filling
Bebiendo tequilaTequila swilling
Oh, apagó las llamasOh he put out the flames
Y se ganó el nombreAnd it earned him the name
Bombero WillyFire marshal willy

Lo llevamos a lo más profundo de la casaOh we led him away to the depths of the house
Con jose cuervo y el viejo famous grouseWith jose cuervo and old famous grouse
Tomó 15 tragos en un abrir y cerrar de ojosHe took 15 shots in the blink of an eye
Cayó bajo el porche junto al lado de la parrillaFell under the porch by the bbq side

Y le dijeron que se sentara en lugar deAnd they told him just sit down instead
No tocar ese extintor brillante y rojoDo touch that extinguisher shiny and red
Pero William estaba tan borracho como nunca había visto a un hombreBut william was drunk as I'd ere seen a man
Y así comenzó seguramente la locuraAnd so the insanity surely began

Oh, estaba llenoOh he had his filling
Bebiendo tequilaTequila swilling
Oh, apagó las llamasOh he put out the flames
Y se ganó el nombreAnd it earned him the name
Bombero WillyFire marshal willy

10 minutos después me sonrió10 Minutes later he flashed me a smile
No había combustión en 20 millas a la redondaThere wasn't combustion within 20 miles
Había empapado a todos los tipos en el maldito lugarHe'd hosed every chap in the whole fucking place
Y lanzó su agua fría directo a la cara de JustineAnd threw his cold water right in justine's face

Cuando la noche es fría y las horas son largasWhen the night is cold and the hours are long
Pienso en los buenos tiempos que ya han pasadoI think about good times now long since gone
Pero ningún recuerdo me da más placer queBut no memory gives me more pleasure then
Que la noche en la que querido Willy se convirtió en un hombre nuevoThan the night that dear willy became a new man

Oh, estaba llenoOh he had his filling
Bebiendo tequilaTequila swilling
Oh, apagó las llamasOh he put out the flames
Y se ganó el nombreAnd it earned him the name
Bombero WillyFire marshal willy

Oh, estaba llenoOh he had his filling
Bebiendo tequilaTequila swilling
Oh, apagó las llamasOh he put out the flames
Y se ganó el nombreAnd it earned him the name