Same Old Story

La Même Vieille Histoire

Same Old Story

Sweat-shirt, mini-jupeSweatshirt, mini-skirt
En route pour la CalifornieOn the way to California
Hein, t'es pas ?Uh, aren't ya?
Cherchant à plonger dans mes sentimentsLooking to get all up in my feelings
Tu souhaites probablement que je te demande de resterProbably wishing I would ask you to stay

Juste une cigaretteJust one cigarette
Et c'est repartiAnd here we go again

C'est la même vieille histoireIt's the same old story
On danse dans le noir, t'es tout contre moiWe're dancing in the dark, you're all up on me
Ah, je te vois toujours à cette fêteAh, I always see you at this party
C'est la même vieille histoireIt's the same old story
Je-je-je-je-jeI-I-I-I-I-I
C'est la même vieille histoireIt's the same old story
Je-je-je-je-jeI-I-I-I-I-I

Retour en arrière, déjà vuThrowback, déjà vu
Toi et moiMe and you
Agissant comme des amantsBehaving like lovers
On s'aimeLove us
T'as dit : On peut pas refaire çaSaid: We can't do this again
Ce serait probablement une grosse erreurProbably be a big mistake

Juste une cigaretteJust one cigarette
Prends ma mainJust take my hand
(On y va)(Here we go)
Et c'est repartiAnd here we go again

C'est la même vieille histoireIt's the same old story
On danse dans le noir, t'es tout contre moiWe're dancing in the dark, you're all up on me
Je te vois toujours à cette fêteI always see you at this party
C'est la même vieille histoireIt's the same old story
Je-je-je-je-jeI-I-I-I-I-I
C'est la même vieille histoireIt's the same old story
Je-je-je-je-jeI-I-I-I-I-I

Est-ce que c'est une bonne chose que je te veuille ?Is it a good thing that I want you?
Est-ce que c'est une bonne chose que je me soucie de toi ?Is it a good thing that I care?
Et c'est juste comme je te l'ai ditAnd it's just like I told ya
J'espère que ça ne finira jamaisI hope it never ends
Et j'espère juste que ça ne finira jamaisAnd I just hope it never ends