Toujours Vouloir

Siempre Querer

Toujours Vouloir

Siempre querer arreglar,Toujours vouloir arranger,
Pero no siempreMais ce n'est pas toujours
Está en nuestro poder, poderEn notre pouvoir, pouvoir
Hubiera deseado tanto dar amorJ'aurais tant voulu donner l'amour
A aquellos que no lo recibieron al principioÀ ceux qui ne l'ont pas reçu au départ

Para evitar los infortunios del pasadoPour éviter les malheurs du passé
Para reconstruir, en lugar de destruirPour reconstruire, plutôt que détruire
Disfrutar, apreciar la belleza que nos rodeaProfiter, apprécier la beauté qui nous entoure
Día a díaDe jour en jour

Hay un sentido de urgencia,Il y a un sens d'urgence,
La compasión es inexistenteLa compassion est non existante
Hay una riqueza enormeIl y a une richesse énorme
Que espera a cada mujer, cada hombreQui attend chaque femme, chaque homme
Olvidemos todo prejuicio,Oublions tout préjugé,
Démonos la oportunidad de amarnosDonnons-nous la chance de s'aimer
No hay que lastimarseIl faut pas se faire mal
Con las cosas que no podemos cambiarAvec les choses qu'on ne peut pas changer

Pero, un día reine el amorMais, un jour que l'amour règne
Y el dinero pierda su valorEt que l'argent perde sa valeur

Para evitar los infortunios del pasado,Pour éviter les malheurs du passé,
Para reconstruir, en lugar de destruirPour reconstruire, plutôt que détruire
Disfrutar, apreciar la belleza que nos rodeaProfiter, apprécier la beauté qui nous entoure
Día a díaDe jour en jour
Para evitar los infortunios del pasado,Pour éviter les malheurs du passé,
Para reconstruir, en lugar de destruirPour reconstruire, plutôt que détruire

Pero, un día reine el amorMais, un jour que l'amour règne
Y el dinero pierda su valorEt que l'argent perde sa valeur