Heartache Tonight

Hartzeer Vanavond

Heartache Tonight

Iemand gaat iemand pijn doenSomebody's gonna hurt someone
Voordat de nacht voorbij isBefore the night is through
Iemand gaat in de knoop rakenSomebody's gonna come undone
Er is niets dat we kunnen doenThere's nothin' we can do

Iedereen wil iemand aanrakenEverybody wants to touch somebody
Als het de hele nacht duurtIf it takes all night
Iedereen wil een kans wagenEverybody wants to take a little chance
En het goed laten komenAnd make it come out right

Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know
Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know
Heer, dat weet ikLord, I know

Sommige mensen blijven graag laat opSome people like to stay out late
Sommige mensen kunnen dat niet zo lang volhoudenSome folks can't hold out that long
Maar niemand wil nu naar huisBut nobody wants to go home now
Er gebeurt te veelThere's too much goin' on

Deze nacht gaat voor altijd durenThis night is gonna last forever
De hele zomer langLast all, last all summer long
Soms voordat de zon opkomtSometimes before the sun comes up
Zal de radio dat nummer draaienThe radio is gonna play that song

Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know
Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know
Heer, dat weet ikLord, I know

Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
De maan schijnt felThe moon's shinin' bright
Dus doe het licht uitSo turn out the light
En we maken het goedAnd we'll get it right
Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know

Iemand gaat iemand pijn doen (iemand)Somebody's gonna hurt someone (somebody)
Voordat de nacht voorbij isBefore the night is through
Iemand gaat in de knoop rakenSomebody's gonna come undone
Er is niets dat we kunnen doen (iedereen)There's nothin' we can do (everybody)

Iedereen wil iemand aanrakenEverybody wants to touch somebody
Als het de hele nacht duurtIf it takes all night
Iedereen wil een kans wagenEverybody wants to take a little chance
En het goed laten komenAnd make it come out right

Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know
Er gaat vanavond hartzeer zijnThere's gonna be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know
Laten we gaanLet's go

We kunnen eromheen draaienWe can beat around the bushes
We kunnen tot de kern komenWe can get down to the bone
We kunnen het op de parkeerplaats latenWe can leave it in the parkin' lot
Maar hoe dan ook, er gaat -But either way there's gonna be a -
Hartzeer vanavond zijn, hartzeer vanavondHeartache tonight, a heartache tonight
Dat weet ikI know
Oh, dat weet ikOh, I know
Er zal hartzeer vanavond zijnThere'll be a heartache tonight
Hartzeer vanavond, dat weet ikA heartache tonight, I know