The Hollow Deluge

El Diluvio Hueco

The Hollow Deluge

Me encuentro frente a las aguas más nubladasI stand before the most cloudy of waters
Observo la escena con aprensión reservadaI survey the scene with reserved apprehension
Hay algo que no está bien aquí, como si ya hubiera estado aquí antesThere’s something not right here, like I’ve been here before
Es extrañamente familiarIt’s strangely familiar
Es casi incómodamente cómodoIt’s almost uncomfortably comfortable

Quizás esté bien sentirme como en casa aquíPerhaps it will be fine to feel at home here
Manos sumergidas en océanos sin fondoHands immersed in oceans without floors
Trazando vidrio con dedos ausentesTracing glass with absent fingertips

Un beso nos separa de nuestra latenciaOne kiss separates us from our latency
Palabras chocan, se repiten, se desvanecen, dan paso a cosas mejoresWords collide, repeat, subside, give way to better things
El agua retrocede y todo lo que ella lee se desgarraThe water recedes and all that she reads is torn
Lejos, lejosAway, away

Quizás esté bien sentirme como en casa aquíPerhaps it will be fine to feel at home here
Manos sumergidas en océanos sin fondoHands immersed in oceans without floors
Con cada aliento acortado, exploro las profundidades más lejanasWith every shortened breath, I explore the further depths
Extendiendo la mano hacia las orillas más lejanasReaching out towards the furthest shores

Un corazón no es algo frágilA heart is not a fragile thing
Romper un corazón no es algo fácilTo break a heart is not an easy thing

A través de tus lágrimas plateadas, te consolaréThrough your silver tears, I will comfort you
Tomarte de la mano, guiarte a casa lo mejor que puedaTake you by the hand, lead you home as best I can

A medida que los días se desgastan, bajo cielos nubladosAs the days wear thin, under cloudy skies
Los estiraremos, los llenaremos lo mejor que sepamosWe will stretch them out, fill them up as best as we know how

Cuando el último tren a casa deje sonar su silbatoWhen the last train home lets its whistle blow
Te quedarás atrás para combatir la marea crecienteYou’ll be left behind to combat the rising tide

A través de tus lágrimas plateadas, te consolaréThrough your silver tears, I will comfort you
Ahuyentaré tus miedos, te guiaré a casaChase away your fears, lead you home
A través del diluvio huecoThrough the hollow deluge