Here And Now

Aquí y ahora

Here And Now

¡Allá vamos!
Here we go!

El zumbido de la lámpara eléctrica
The buzz of electric lamplight
Desde abajo en la acera
From down on the sidewalk
Luchas, agarras tu camisón y te das vuelta
You struggle, grasp your night-shirt and turn
Pero el universo no dice lo que quieres que diga
But the universe doesn't say what you want it to say
El universo dice
The universe says,
justo lo que dice
just what it says,
cuando dice lo que dice
when it says what it says

Pero en el planeta Tierra
But on the planet Earth,
girando alrededor de su eje
spinning around its axis
Girando alrededor del Sol
Revolving around the Sun,
girando alrededor del centro
revolving around the center
De la galaxia de la Vía Láctea en un supercúmulo de galaxias
Of the Milky Way galaxy in a supercluster of galaxies
Me voy a quedar?
Will it ever be you and me

Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now

Tus manos consoladoras en un gesto
Your consoling hands in a gesture
Bien situado y palpitante
Well placed and throbbing
Golpeando con el zumbido de la luz de la lámpara eléctrica
Throbbing with the buzz of electric lamplight
Desde abajo en la acera
From down on the sidewalk
Pero el universo no dice lo que quieres que diga
But the universe doesn't say what you want it to say
El universo dice
The universe says,
Justo lo que dice
Just what it says,
Cuando dice lo que dice
When it says what it says

Pero en el planeta Tierra
But on the planet Earth,
girando alrededor de su eje
spinning around its axis
Girando alrededor del Sol
Revolving around the Sun,
girando alrededor del centro
revolving around the center
De la galaxia de la Vía Láctea en un supercúmulo de galaxias
Of the Milky Way galaxy in a supercluster of galaxies
Me voy a quedar?
Will it ever be you and me

Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now

El zumbido de la lámpara eléctrica
The buzz of electric lamplight
Desde abajo en la acera
From down on the sidewalk
Luchas, agarras tu camisón y te das vuelta
You struggle, grasp your night-shirt and turn
Pero el universo no dice lo que quieres que diga
But the universe doesn't say what you want it to say
El universo dice
The universe says,
Justo lo que dice
Just what it says,
Cuando dice lo que dice
When it says what it says

Quanta, mesones, hadrones, fotones, neutrones, electrones y protones Combinándose para formar
Quanta, mesons, hadrons, photons, neutrons, electrons and protons Combining to form
Átomos y moléculas y compuestos y células
Atoms and molecules and compounds and cells,
Tejidos y órganos en un sistema de un ser
Tissues and organs in a system of a being

En el planeta Tierra
On the planet Earth,
Girando alrededor de su eje
Spinning around its axis,
Girando alrededor del Sol, girando alrededor de
Revolving around the Sun, revolving around
El centro de la galaxia de la Vía Láctea
The center of the Milky Way galaxy
En un supercúmulo de galaxias
In a supercluster of galaxies
Me voy a quedar?
Will it ever be you and me
¿Aquí y ahora?
Here and now?

Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now
Aquí y ahora
Here and now