The Void

Le Vide

The Void

Je dansais avec mes démons dans le noirI was dancing with my demons in the dark
Avec des diamants sur un cœur brisé et creuxWearing diamonds on a hollow broken heart
Chaque miroir montrait un étranger dans ma peauEvery mirror showed a stranger in my skin
Chassant des plaisirs mais jamais guérissant de l'intérieurChasing highs but never healing from within

J'ai entendu le silence crier plus fort que la fouleI heard silence screaming louder than the crowd
Ressenti le poids d'être perdu mais avoir l'air fierFelt the weight of being lost but looking proud
Chaque nuit j'ai essayé d'engourdir ce que je ne peux affronterEvery night I tried to numb what I can't face
Mais le vide continuait à murmurer mon nomBut the void kept whispering my name

Y a-t-il plus que cette illusion à laquelle nous prétendonsIs there more than this illusion we pretend
Sommes-nous juste des ombres cherchant la finAre we just shadows reaching for the end
Si Tu es là, alors pourquoi je me sens seulIf You're there then why do I feel alone
Ou n'écoutais-je jamais Ton tonOr was I never listening to Your tone

Réveille-moi avant que je ne disparaisse dans la nuitWake me before I fade into the night
Je ne veux pas perdre mon âme à courir après la lumièreI don't wanna lose my soul chasing the light
Si je tombe, m'appelleras-Tu encore par mon nomIf I fall will You still call out my name
Ou ne suis-je qu'une étincelle dans la flammeOr am I just a spark inside the flame

Apprends-moi à aimer au-delà de mes peursTeach me how to love beyond my fears
Lave ma douleur avec toutes ces larmes silencieusesWash my pain with all these silent tears
Si Tu es réel, alors montre-moi ce qui est vraiIf You're real then show me what is true
J'ai été perdu, maintenant je reviens vers ToiI've been lost now I'm reaching back to You

J'ai vu des anges cachés au fond des yeux humainsI've seen angels hiding deep in human eyes
Des gens brisés racontant de belles mensongesBroken people telling beautiful lies
Chaque cicatrice est une histoire que nous ne voulons pas raconterEvery scar's a story we don't wanna tell
Le paradis est plus proche que le bord de l'enferHeaven's closer than the edge of hell

Nous avons construit des royaumes à partir de l'ego et du déguisementWe built kingdoms out of ego and disguise
Échangeant la vérité juste pour ressentir des plaisirs temporairesTrading truth just to feel temporary highs
Mais plus je tombe dans le jeuBut the deeper that I fall into the game
Plus je sens que Tu m'appelles à travers la douleurThe more I feel You calling through the pain

Peut-être que l'amour est plus que ce que nous prenonsMaybe love is more than what we take
Peut-être que la vérité est chaque choix que nous faisonsMaybe truth is every choice we make
Si Tu es lumière, alors guide-moi à travers le grisIf You're light then guide me through the grey
Je ne veux pas dériverI don't wanna drift away

Réveille-moi avant que je ne disparaisse dans la nuitWake me before I fade into the night
Je ne veux pas perdre mon âme à courir après la lumièreI don't wanna lose my soul chasing the light
Si je tombe, m'appelleras-Tu encore par mon nomIf I fall will You still call out my name
Ou ne suis-je qu'une étincelle dans la flammeOr am I just a spark inside the flame

Apprends-moi à aimer au-delà de mes peursTeach me how to love beyond my fears
Lave ma douleur avec toutes ces larmes silencieusesWash my pain with all these silent tears
Si Tu es réel, alors montre-moi ce qui est vraiIf You're real then show me what is true
J'ai été perdu, maintenant je reviens vers ToiI've been lost now I'm reaching back to You

Si je suis fait de poussière et de design divinIf I'm made of dust and divine design
Pourquoi t'oublie-je à chaque foisWhy do I forget You every time
Si Ta voix est cachée dans mon souffleIf Your voice is hidden in my breath
Pourquoi je continue à danser près de la mortWhy do I keep dancing close to death

Brise-moi, laisse mon esprit s'éleverBreak me open let my spirit rise
Dépouille l'illusion de mes yeuxStrip the illusion from my eyes
Si cette vie est un test, je ne ferai pas semblantIf this life's a test I won't pretend
Je choisis l'amour jusqu'à la finI choose love until the end

Réveille-moi avant que je ne disparaisse dans la nuitWake me before I fade into the night
Transforme mon obscurité en lumière sacréeTurn my darkness into holy light
Si je suis à Toi, alors je n'ai pas besoin de fuirIf I'm Yours then I don't need to run
J'étais aveugle mais maintenant je vois le SoleilI was blind but now I see the Sun

Apprends-moi à guérir le monde en moiTeach me how to heal the world in me
Libère mon esprit briséSet my broken spirit free
Si Tu es amour, alors laisse cet amour percerIf You're love then let that love break through
J'étais perdu, maintenant je deviens ToiI was lost now I'm becoming You

J'étais perduI was lost
Mais maintenant je voisBut now I see
Tu étais toujoursYou were always
À l'intérieur de moiInside of me