Appreciation

Apreciación

Appreciation

Una mañana en el juzgadoOne morning in the courthouse
Una dama llegó a resolverA lady came to sort out
Los problemas con su esposoThe problems with her husband
Dijo que estaba cansada de élSaid she was tired of him
Qué situación tan tristeWhat a sad situation
Había perdido su admiraciónShe'd lost her admiration
Entró en desesperaciónShe came in desperation
Y, sin dudarloAnd, without hesitation
DijoSaid

¡Quiero el divorcio!I want a divorce!
Siempre llega tarde a la cenaHe's always late for dinner
No está adelgazando nadaHe's not getting any thinner
Nunca dobla su ropaHe never folds his clothes
En público se hurgan la narizIn public picks his nose
No aguanto su tarareoI just can't take his humming
No puede arreglar la plomeríaHe cannot fix the plumbing
No dice nada de mi cocinaNo words about my cooking
O de lo bien que me veoOr how good I am looking
¡Juez! Solo quiero algo deJudge! I just want some

ApreciaciónAppreciation
ComunicaciónCommunication
Afecto tiernoFender affection
Algo que me recuerde aSomething to remind me of
Los días en que estábamos tan enamoradosThe days when we were so in love!
ApreciaciónAppreciation
ComunicaciónCommunication
Afecto tiernoTender affection
Las cosas que solía hacer antesThe things he used to do before
Que hacían nuestro matrimonio mucho másThat made our marriage so much more

Y el sabio juez dijoAnd the wise judge said
Querida dama, aquí va un pequeño consejoMy dear lady, here's a little advice

Antes de que elijasBefore you come to choose
Piensa en todo lo que puedes perderThink of all you stand to lose
Los pequeños lo adoranThe little ones adore him
Él se encarga de ellosHe is providing for them
Sus ojos aún tienen ese brilloHis eyes still have that twinkle
No cuenta tus arrugasHe doesn't count your wrinkles
Nunca está borracho o violentoHe's never drunk or violent
Y cuando gritas, él se queda calladoAnd when you shout, he's silent
¿Realmente quieres separarte?Do you really want to part?

Ve a casa por 30 díasGo home for 30 days
Y cuenta sus maneras amorosasAnd count his loving ways
Si tu amor por él está enterradoIf your love for him is buried
Desearías no haberte casadoYou wish you'd never married
Si aún tienes remordimientosIf you still have regrets
No puedes perdonar ni olvidarCan't forgive and forget
Te das cuenta que nada funcionaYou find that nothing works
Te concederé tu divorcioI'll grant you your divorce
Pero primero, intenta un poco deBut first, try a little

ApreciaciónAppreciation
ComunicaciónCommunication
Afecto tiernoTender affection
Algo que te recuerde aSomething to remind you of
Los días en que estabas tan enamoradaThe days when you were so in love
ApreciaciónAppreciation
ComunicaciónCommunication
Afecto tiernoTender affection
Las cosas que solías hacer antesThe things you used to do before
Que hacían tu matrimonio mucho másThat made your marriage so much more

Me gustaría mencionar aquí, que la dama nunca volvióI'd like to mention here, the lady never came back
Pero me escribió en una carta justo hoyBut she wrote me in a letter just today

Gracias por todos tus buenos consejosThanks for all your good advice
Me ayudaron a ver la luzIt helped me see the light
Y ha habido un gran cambio en casaAnd there's been such a change at home
Desde que probé un poco deSince I tried some

ApreciaciónAppreciation
ComunicaciónCommunication
Afecto tiernoTender affection
Ahora todo me recuerda aNow everything reminds me of
Los días en que estábamos tan enamoradosThe days when we were so in love
ApreciaciónAppreciation
ComunicaciónCommunication
Afecto tiernoTender affection
Las cosas están mejor que antesThings are better than before
Han hecho nuestro matrimonio mucho másIt's made our marriage so much more

ApreciaciónAppreciation
ComunicaciónCommunication
Afecto tiernoTender affection
Ahora todo me recuerda aNow everything reminds me of
Los días en que estábamos tan enamoradosThe days when we were so in love