Charly

Charly

Elle s'appelait CharlySe chamava Charly
Je l'ai trouvée étendue dans la rueEncontrei-a na rua estendida
Et elle pleurait de faim, CharlyE chorava de fome, Charly
Si seule et perdueTão sozinha e perdida
Presque sans vieQuase sem vida
Elle se croyait déjà vaincueJá se dava por vencida

Et ses beaux yeuxE seus lindos olhos
Sans souffle, sans éclatSem alento, sem brilho
Ses ailes déployées, pauvre CharlySuas asas abertas, pobre Charly
Je lui ai donné un nouveau nidEu lhe dei novo ninho
Espoir et chaleurEsperança e calor
Dans mes brasNos meus braços

C'était sa chance que je croise son cheminFoi sua sorte eu cruzar o seu caminho
Car j'ai sauvé son destin, oh CharlyPois, eu salvei o seu destino, oh Charly

Sous mes soinsSob os meus cuidados
Peu à peu, tu as recommencé à vivre à mes côtésPouco a pouco, você foi voltando a viver ao meu lado
CharlyCharly
Mais, voulant voler, elle est allée si loinMas, querendo voar foi tão longe
Son désir était plus fortSeu desejo foi mais forte

C'était sa chance que je croise son cheminFoi sua sorte eu cruzar o seu caminho
Car j'ai sauvé son destin, oh CharlyPois, eu salvei o seu destino, oh Charly

Elle s'appelait CharlySe chamava Charly
Je l'ai trouvée étendue dans la rueEncontrei-a na rua estendida
Et elle pleurait de faim, CharlyE chorava de fome, Charly
Elle a été ma vieEla foi minha vida
J'attends qu'elle revienne un jourFico esperando que ela volte algum dia

C'était sa chance que je croise son cheminFoi sua sorte eu cruzar o seu caminho
Car j'ai sauvé son destin, oh CharlyPois, eu salvei o seu destino, oh Charly