Après-midi d'été

Tarde de Verão

Tout à coup je t'ai croiséDe repente eu te encontrei
Un bel après-midi d'étéNuma linda tarde de verão
C'était la fin des vacances pour mon cœurFoi o fim das férias pro meu coração
Et dans ta façon de parlerE no seu jeitinho de falar
J'ai vu que tu venais d'ailleursVi que era de outro lugar
Mais ça vaMas tudo bem
Pour aimer, il suffit d'un regardpra gente amar basta um olhar

Je suis tombé amoureuxEu me apaixonei
Et je n'ai même pas réfléchiE nem parei pra pensar
Je t'ai aimé comme le soleilTe amei como o sol
Je t'ai aimé comme la lumière de la luneTe amei como à luz da lua
Mais tout ce qui est bonMas tudo que é bom
Doit un jour se terminerUm dia tem que acabar
L'été s'est achevéTerminou o verão
L'adieu est resté dans l'airO adeus ficou no ar

Et aujourd'huiE hoje
Chaque fin d'après-midi, j'aime rêverTodo fim da tarde eu gosto de sonhar
Si seul, cherchant à te retrouverTão sozinho querendo te encontrar
Et maintenantE agora
Il reste cette nostalgie dans mon cœurFicou essa saudade no meu coração
T'attendant jusqu'à l'été prochainTe esperando até outro verão