Burning Both Edges

Aan beide kanten branden

Burning Both Edges

Ze raken waar het pijn doet, ze raken waar het pijn doetThey hit where it hurts they hit where it hurts
Ik wed dat je ze recent hebt gezien, de mythische winden van veranderingI bet you've seen them lately the fabled winds of change
Ik wed dat er een poort is in deze muren van schaamteI bet there is a gateway on these walls of shame
Het licht is verdwenen waar je die verloren zoon achterlietThe light is gone where you left that prodigal son

Blijf die oude geest achterna jagen, zie je niet dat we allemaal verliezers zijn?Keep on chasing that old ghost can't you see that we're all losers?
Elk lijden dat je niet kunt rechtvaardigen, waar bloed zo rood is als rozen, bloed zo rood als rozenEvery suffering you can't justify where blood is red as roses blood is red as roses
Het is tijd om het goed te doen, woorden kunnen niet wijzer zijnIt's time to do right words cannot be wiser
Zodra je het licht binnenlaat, laat me daar naast je lopenOnce you let in the light let me walk there beside you

Ze raken waar het pijn doet, ze raken waar het pijn doetThey hit where it hurts they hit where it hurts
Als een kind met blinde ogen ziet geen kwaad, je slaat met al je krachtLike a child with blind eyes sees no wrong you hit with all your might
Schat, slaap vannacht, komt er een raket, één koud enkel oogBaby sleep tonight comes a rocket one cold singular eye
Ik kan het nooit begrijpen, hoe hard ik ook probeerI can never understand as much as I try

Het is tijd om het goed te doen, woorden kunnen niet wijzer zijnIt's time to do right words cannot be wiser
Laat gewoon het licht binnen, laat me daar naast je lopenJust let in the light let me walk there beside you
Het is tijd om het goed te doen, nu kunnen woorden niet wijzer zijnIt's time to do right now words can't be wiser
Zodra je het licht binnenlaat, laat me daar naast je lopenOnce you let in the light let me walk there beside you
Laat me daar naast je lopenLet me walk there beside you

Waar de grond schudt, de wateren brekenWhere the grounds are shaken the waters breaking
Er is een nieuwe wereld in de maak en die is alleen voor jou!There's a new world in the making and it's just for you!
Zorg ervoor dat het waar isNow make sure it's true

En de zonen en dochters zullen snel de grenzen overstekenAnd the sons and daughters will soon cross the borders
Zeggend 'geen oorlogen meer en geen zorgen meer'Saying 'no more wars and no more worries'
Er is deze bijl om te begravenThere's this hatchet to bury