Burning Both Edges

Ardiendo por Ambos Lados

Burning Both Edges

Golpean donde duele, golpean donde dueleThey hit where it hurts they hit where it hurts
Apuesto a que los has visto últimamente, los vientos de cambio tan legendariosI bet you've seen them lately the fabled winds of change
Apuesto a que hay una puerta en estas paredes de vergüenzaI bet there is a gateway on these walls of shame
La luz se ha ido donde dejaste a ese hijo pródigoThe light is gone where you left that prodigal son

Sigue persiguiendo a ese viejo fantasma, ¿no ves que todos somos perdedores?Keep on chasing that old ghost can't you see that we're all losers?
Cada sufrimiento que no puedes justificar, donde la sangre es roja como las rosas, la sangre es roja como las rosasEvery suffering you can't justify where blood is red as roses blood is red as roses
Es hora de hacer lo correcto, las palabras no pueden ser más sabiasIt's time to do right words cannot be wiser
Una vez que dejes entrar la luz, déjame caminar a tu ladoOnce you let in the light let me walk there beside you

Golpean donde duele, golpean donde dueleThey hit where it hurts they hit where it hurts
Como un niño con ojos ciegos que no ve lo malo, golpeas con todas tus fuerzasLike a child with blind eyes sees no wrong you hit with all your might
Cariño, duerme esta noche, viene un cohete, un frío ojo singularBaby sleep tonight comes a rocket one cold singular eye
Nunca puedo entender, por más que lo intenteI can never understand as much as I try

Es hora de hacer lo correcto, las palabras no pueden ser más sabiasIt's time to do right words cannot be wiser
Solo deja entrar la luz, déjame caminar a tu ladoJust let in the light let me walk there beside you
Es hora de hacer lo correcto ahora, las palabras no pueden ser más sabiasIt's time to do right now words can't be wiser
Una vez que dejes entrar la luz, déjame caminar a tu ladoOnce you let in the light let me walk there beside you
Déjame caminar a tu ladoLet me walk there beside you

Donde la tierra tiembla, las aguas rompenWhere the grounds are shaken the waters breaking
Hay un nuevo mundo en formación y es solo para ti!There's a new world in the making and it's just for you!
Ahora asegúrate de que sea verdadNow make sure it's true

Y los hijos e hijas pronto cruzarán las fronterasAnd the sons and daughters will soon cross the borders
Diciendo 'no más guerras y no más preocupaciones'Saying 'no more wars and no more worries'
Hay esta hacha que enterrarThere's this hatchet to bury