Career Day

Día de Carrera

Career Day

Hoy ha sido un día de carreraTodays been a career day
Futuros hechos y fortunas perdidasFutures made and fortunes lost
Mientras estoy parado en el vestíbulo,As I'm standing in the lobby,
estoy esperando que el ascensor me lleve lejosI'm waiting for the elevator to take me away
Hasta el nueve o diez,Up to nine or ten,
tal vez onceMaybe eleven
El sonido de las sirenas desapareciendo mientras ella susurra en mi oídoThe sound of sirens fading as she whispers in my ear
Ella está diciendo,She's saying,

Es demasiado tarde para desear éxitoIt's too late to wish success
Así que desnúdate y por favor solo ven a la camaSo get undressed and please just come to bed
Porque soy lo último real que tienesCause im the last real thing you've got
Estás maldito por todos los pensamientos ambiciososYou're cursed by all ambitious thoughts
¿Eso es todo lo que tienes?Is that all you've got

En cuanto a ti, tejes una historia como una araña teje una telarañaAs for you, you spin a story like a spider spins a web
Ves, eso es una metáfora, no espera, una similitudSee thats a metaphor, no wait, a similie
Todavía estoy aprendiendo pero creo que estoy mejorandoI'm still learning but I think I'm getting better
Oh si no estoy torturadoOh if I'm not tortured
¿Cómo vas a relacionarte alguna vez?How are you ever going to relate
He sido condenado por aquellos que amoI've been condemed by those I love
Deseándome lo peor mientras hago mi mejor esfuerzoWishing me the worst as I'm trying my best

Pero ella es lo último real que tengoBut she's the last real thing I've got
Estoy maldito por todos los pensamientos ambiciososI'm cursed by all ambitious thoughts
¿Eso es todo lo que tienes?Is that all you've got

Amor cierra tus ojosLove close your eyes
Y cúbrete, cúbrete los oídosAnd cover, cover your ears
Porque el fin está cercaFor the end is near
Pero el principio está aquíBut the beginning is here

Con el final y fuera con lo viejoIn with the outro and out with the old
(Voy a atar todos los cabos sueltos que una vez tiré)(I'm gonna tie all the loose ends i once pulled)
Con el final y fuera con lo viejoIn with the outro and out with the old
(Rumbo al fracaso, por lo que nos han dicho)(Headed for failure, from what we've been told)
Con el final y fuera con lo viejoIn with the outro and out with the old
(Sin nada que ofrecer, así que nada ha sido vendido)(With nothing to offer, so nothings been sold)
Con el final y fuera con lo viejoIn with the outro and out with the old
(Perdóname y dame una oportunidad más para doblar)(Forgive me and give me one more chance to fold)
Con el final y fuera con lo viejoIn with the outro and out with the old
(No hay nada que perder cuando no hay nada que sostener)(There's nothing to lose when there's nothing to hold)
Con el final y fuera con lo viejoIn with the outro and out with the old

Estaremos juntos en la mañanaWe'll be together in the morning