Kiss Me

Küss mich

Kiss Me

Küss mich, aus dem bärtigen GerstenfeldKiss me, out of the bearded barley
Leicht, neben dem grünen, grünen GrasLightly, beside the green, green grass
Schwing, schwing, schwing den drehenden SchrittSwing, swing, swing the spinning step
Ich trage diese Schuhe und du wirst dieses Kleid tragenI wear those shoes and you will wear that dress

Oh, küss mich unter dem milchigen ZwielichtOh, kiss me beneath the milky twilight
Führ mich hinaus auf den mondbeschienenen BodenLead me out on the moonlit floor
Heb deine offene HandLift your open hand
Lass die Band spielen und lass die Glühwürmchen tanzenStrike up the band and make the fireflies dance
Der silberne Mond funkelt, also küss michSilver moon’s sparkling, so kiss me

Küss mich unten beim kaputten BaumhausKiss me down by the broken tree house
Schwing mich auf dem hängenden ReifenSwing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring deinen blumigen HutBring, bring, bring your flowered hat
Wir nehmen den Weg, der auf der Karte deines Vaters eingezeichnet istWe’ll take the trail marked on your father’s map

Oh, küss mich unter dem milchigen ZwielichtOh, kiss me beneath the milky twilight
Führ mich hinaus auf den mondbeschienenen BodenLead me out on the moonlit floor
Heb deine offene HandLift your open hand
Lass die Band spielen und lass die Glühwürmchen tanzenStrike up the band and make the fireflies dance
Der silberne Mond funkelt, also küss michSilver moon’s sparkling, so kiss me

Küss mich unter dem milchigen ZwielichtKiss me beneath the milky twilight
Führ mich hinaus auf den mondbeschienenen BodenLead me out on the moonlit floor
Heb deine offene HandLift your open hand
Lass die Band spielen und lass die Glühwürmchen tanzenStrike up the band and make the fireflies dance
Der silberne Mond funkelt, also küss michSilver moon’s sparkling, so kiss me

Also küss michSo kiss me
Also küss michSo kiss me
Also küss michSo kiss me
Also küss michSo kiss me