Old Medicines, Same Vices

Viejas Medicinas, Mismos Vicios

Old Medicines, Same Vices

¿Dónde está el futuro que prometieron ayer?Where is the future that they promised yesterday?
¿Dónde está la estabilidad de la que nos enseñaron en la escuela?Where's the stability we were taught about at school?
Luchamos cada día a través de las incertidumbres de un modelo fallido que ya no podemos ignorarWe struggle everyday through the uncertainties of a failing model we can't ignore anymore

Y hay familias que no pueden permitirse una cena fueraAnd there are families who can't afford a dinner out
Hay parejas que ni siquiera pueden permitirse el amorThere are couples who can't even afford love
Construimos nuestras amistades en atracciones engañosas, y en una fracciónWe build our friendships on misleading attractions, and in a fraction
Todo lo que sabemos, todo lo que compartimos se pierdeAll we know, all we share is lost

No seremos maldecidos por la guerra de nuestros padresWe won't be cursed by the war of our fathers
Pero no seremos bendecidos por el espíritu de reconstrucciónBut we won't be blessed by the spirit of reconstruction
Todo lo que soñamos se pierde en nuestra historiaEverything we dreamt of is lost in our history
El futuro es pasado y no hay salidaFuture is past and there is no way out

Si pudiera retroceder en el tiempo, definitivamente viviría mi vida de la misma manera otra vezIf I could go back in time I certainly would live my life the same way again
Amaría todos los errores y abrazaría mis días fallidosI would love all the mistakes and embrace my failing days

No hay nada que cambiaría excepto el dolor que te causé, lo llevaría todo lejos y luegoThere is nothing I would change but the pain that I caused you I would take it all away and then
Lo enterraría profundamente dentro de míI would bury it deep inside of me

Porque no hay nadaCause there is nothing
De lo que esté orgulloso cuando estoy lejos de tiThat I'm proud of when I'm far from you

Después de todo seguimos siendo los mismosAfter all we're still the same
Nos sentimos diferentes pero nunca cambiamosWe feel different but never change
Seguimos adelante y luego perdemos nuestra feWe move on then lose our faith
Solo Dios sabe lo que realmente se necesita para amarGod only knows what it really takes to love