Wherefore Art Thou, Elvis?

¿Por qué estás tú, Elvis?

Wherefore Art Thou, Elvis?

Me crié con el amor adolescente como piedraI cut my teeth on the stone of a teenage romance
Era la sal de la tierra, era duro, el último de los independientesI was the salt of the earth, I was hard, and the last of the independents
Y el aliento de mi pecho soplaba querosenoAnd the breath from my chest I was blowing kerosene
Mis labios y dedos eran de piedra, llevaba mi corazón en mis jeansMy lips and fingertips were stone, I wore my heart on my jeans
Cantaba blues como los perros abandonados en la calleI sang the blues like the dogs left too long in the street
Todavía canto blues con los perrosI still sing the blues with the dogs

Y tengo medio pensamiento de dejar que todo se queme en este fuegoAnd I got half a mind to let it all burn up in this fire
Que ha estado ardiendo en mis venas desde que aprendí a llorarThat's been burning through my veins since I first learned to cry
Vería caer toda esta noche y nunca volver a extrañarlaI'd watch this whole night come down and never miss her again
Nunca me sentí bien y nunca encajéI never felt right and never fit in
Caminando en mi propia pielWalking in my own skin

Ahora tengo cicatrices como el número de estrellas, mi mente está llena de víborasNow I got scars like the number of stars, my mind's full of vipers
Tengo el polvo del desierto en mis huesos, saliendo por los amplificadoresI got the dust of the desert in my bones, coming through the amplifiers
Entre la caída del acorde menor y el cuarto y el quintoBetween the minor chord fall and the fourth and the fifth
Es un Aleluya roto y un dolor en mi puñoIt's a broken Hallelujah and a pain in my fist
Me lavo las manos como el hombre con sangre en los dientesI wash my hands like the man with the blood on his teeth
Una y otra vez sin alivioOver and over without relief

Y no tengo nada para ti, cariño, solo una historia que contarAnd I got nothing for you darling but a story to tell
Sobre la lluvia en el pavimento y el sonido al caerAbout the rain on the pavement and the sound as it fell
Vería caer toda esta noche y nunca volver a extrañarlaI'd watch this whole night come down and never miss her again
Nunca me sentí bien y nunca encajéI never felt right and never fit in

Caminando en los zapatos de mi viejo, con mi corazón de científicoWalking in my old man shoes, with my scientist heart
Tengo fiebre, un matraz y un disparo en la oscuridadI got a fever and a beaker and a shot in the dark
Necesito un paseo en un Cadillac, necesito una suave noche de veranoI need a Cadillac ride, I need a soft summer night
Reza por mi alma, SeñoritaSay a prayer for my soul, Señorita

Porque he estado muriendo aquí afuera en el frío y la nieveBecause I've been dying out here in the cold and the snow
Tengo una foto tuya, Mamá, para recordarme el hogarI've got a picture of you, Mama, to remind me of home
En el capó de un Dodge en una noche de sábadoOn the hood of a Dodge on a Saturday night
Reza por mi alma, SeñoritaSay a prayer for my soul, Señorita