Orphans

Huérfanos

Orphans

Adiós rueda de circoGoodbye circus wheel
Que descanses junto al marMay you rest along the sea
Te he dado el fuego de mi juventudI have given you the fire of my youth
Y el triunfo sobre mis enemigosAnd the triumph o're my enemies
Adiós hogar de buen tiempo, y tus fábricas deslealesGoodbye fair weather home, and your faithless factories
Te he dado la sangre y la verdadI have given you the blood and the truth
De las heridas que me infligieronfrom the wounds they laid onto me
Y lo que quedó, bueno, lo guardé para mi propio corazónAnd whatever they left, well, I kept it for my own heart

Y los solitarios lo entienden todoAnd the lonesome all understand
Con los coros en mi cabezaWith the choirs in my head
Y éramos huérfanos antesAnd we were orphans before
Éramos hijos del arrepentimientoWe were ever the sons of regret
Mi amorMy baby
Y una y otra vezAnd on and on and on
los chicos del alfabeto siguen adelantethe alphabet boys carry on
Éramos huérfanos antesWe were orphans before
Éramos hijos de estas cancionesWe were ever the sons of these songs

Y ahora mis luces, nunca se apaganAnd now my lights, they never go down
bailan ahora la luna y las estrellas para míthey waltz the moon and stars for me now
Así que puedes encontrar algún libertino localSo you can find some local libertine
para llevar a tus hijas por la ciudadto take your daughters out on the town
Y puedo sentirlo en mis huesos envejecidosAnd I can feel it in my aging bones
Cómo el sonido de la lluvia se mezclaHow the sound of the rain mixes up
en las fuentes donde bebí la sangre de mi héroeinto the fountains where I drank my hero's blood
Así que te dejé para encontrar mi propio sombrero lleno de lluviaSo I left you to find my very own hat full of rain

Y los solitarios lo entienden todoAnd the lonesome all understand
Con los coros en mi cabezaWith the choirs in my head
Y éramos huérfanos antesAnd we were orphans before
Éramos hijos del arrepentimientoWe were ever the sons of regret
Mi amorMy baby
Y una y otra vezAnd on and on and on
los chicos del alfabeto siguen adelantethe alphabet boys carry on
Éramos huérfanos antesWe were orphans before
Éramos hijos de estas cancionesWe were ever the sons of these songs

Ahora estoy tratando de mantenerme firmeNow I'm trying to keep it straight
Aprendiendo todas las calles y callejonesLearning all the streets and the alleyways
Y aprendiendo a dónde conducenAnd learning where they lead
Ahora que me han dejado solo aquí para conducirNow that I'm left alone here to drive
Pero es tan difícil mantenerse en pie por tu cuentaBut it's so hard to stand on your own
Contra el espejo de cristal, duro y fríoAgainst mirror of glass, hard and cold
Pero la ropa que llevaba puestaBut the clothes I wore
Simplemente ya no encaja con mi almaJust don't fit my soul anymore
No, la ropa que llevaba puestaNo the clothes I wore
Simplemente ya no encaja con mi almaJust don't fit my soul anymore

Y los solitarios lo entienden todoAnd the lonesome all understand
Con los coros en mi cabezaWith the choirs in my head
Y éramos huérfanos antesAnd we were orphans before
Éramos hijos del arrepentimientoWe were ever the sons of regret
Mi amorMy baby
Y una y otra vezAnd on and on and on
los chicos del alfabeto siguen adelantethe alphabet boys carry on
Éramos huérfanos antesWe were orphans before
Éramos hijos de estas cancionesWe were ever the sons of these songs

Cuando éramos jóvenesWhen we were young
Éramos diamantes como SinatrasWe were diamond Sinatras
Como algo que vi en un sueñoLike something I saw in a dream
Guardábamos nuestros secretos en habitacionesWe kept our secrets in rooms
cerradas con llave como una tumbalocked up tight like a tomb
Donde yacían las bailarinasWhere the ballerinas lay