Souvenirs

Souvenirs

Souvenirs

Spring in die HitzeJump in heat
Tauche in deine Wahrheit einPlunge to your truth
Stimm mit deiner Jugend übereinAgree with your youth
Betrachte die NiederlageConsider defeat
Teil und teilPart and part
Und trenn dichAnd separate
Wir werdenWe will

Brandneue WegeBrand new paths
Um zu beruhigenIn ways to soothe
Nie mit deiner Jugend widersprechenNever disagree with your youth
Ein Teil deines HerzensPart of your heart
Wird sich trennenWill separate
Es wirdIt will

Das Geschenk deines LebensThe gift of your life
Alles, was verborgen warAll what was concealed
Kein oberflächlicher SprungNo skin-deep a dive
Deine Kindheit enthülltYour childhood revealed

Du springst in die HitzeYou jump in heat
Tauche in deinen Anfang einPlunge to your start
Unterschätze nichtDon't underestimate
Deine eigene SichtweiseYou're own point of view
Teile deine Kunst nichtDon't part your art
Oder zögereOr hesitate
Deinen WillenYour will

Das Geschenk deines LebensThe gift of your life
Alles, was verborgen warAll what was concealed
Kein oberflächlicher SprungNo skin-deep a dive
Deine Kindheit enthülltYour childhood revealed

Du schälst alle Schichten des ImmerYou peel all the layers of forever
Du beginnst den Anfang vom EndeYou start the beginning of the end
Atmen überbrückt die LückeBreathing is bridging the gap
Zwischen Schwarz und LichtBetween black and light

Und jetzt fühlst du dich lebendig!And now you feel alive!
Und jetzt lernst du zu tauchen, weißt du!And now you learn to dive you know!
Atmen überbrückt die LückeBreathing is bridging the gap
Zwischen Schwarz und LichtBetween black and light

[Anneke van Giersbergen][Anneke van Giersbergen]