Une Vie Qui M'Appartient

A Life All Mine

Tranchant comme un rasoir, je coupeRazor sharp I cut
Le lien avec ma vieThe bull from my life
Trop émoussé ton couteauToo blunt your knife
Pour abattre ce rêveurTo slay this dreamer

On pourrait être des chiens égarésWe might be dogs astray
Aucune ligne de fuite ne nous retiendraNo running line will hold us
Alors plutôt frappe et tue-moiSo rather kick and kill me
Je serai de toute façon égorgéI'll be butchered all the same

Pas un mot n'est prononcéNo words are spoken
Mais le monde est briséBut the world is broken

Parce que je veux quelque chose'Cause I want something
Quelque chose de mal faitSomething all wrong done
Une vie au lieu de juste survivreA life instead of mere living
Se plier, s'effondrer, se flétrir, oh merdeFolding crumbling withering oh hell
Quelle différence quand on bosse à la chaîneWhat difference when working the way

La couronne de mon travailThe crown of my work
C'est ce que je vais gagnerIs what I shall gain
À la fin de mes joursAt the end of my days

La lumière du jour réveille un monde de marionnettesDaylight awake to a puppet world
Aucune ficelle ne relie ce corps qui est le mienNo strings attach to this body of mine
Se plier, s'effondrer, se flétrir, tant pisFolding crumbling withering oh well
Les punis poussés le long de la ligneThe punished pushed along the line
Toutes mes actions, tous mes mouvementsAll my actions, all my moves
Une vie qui m'appartient à perdreA life all mine to lose

La couronne de mon travailThe crown of my work
Une vie qui m'appartient à perdreA life all mine to lose
Une vie qui m'appartientA life all mine
C'est ce que je choisisIs what I choose
À la fin de mes joursAt the end of my days