Paralysé

Paralyzed

Dis mon nomSay my name

Dis mon nomSay my name
Ta colère est en feuYour anger’s on fire

Est-ce que ce sera jamais pareil, si je revenais pour resterWill it ever be the same, If I came back to stay
Et si on recommençait tout depuis le début,and if we started all over again,
Quelle différence ça ferait pour toiWhat difference will it make to you

Est-ce que tout restera pareil, est-ce que tu te battras encore,Will it all remain the same, Will you ever fight again,
Vas-tu arrêter de me confondre avec tous tes principeswill you stop confusing me with all your principles
Il n'y a aucune excuse pour tes abusThere’s no excuse for your abuse
J'espère que tu comprends, j'espère que tu ne feras pas semblantI hope you understand, I hope you won’t pretend

Je n'arrive pas à croire que j'ai dû traverser tout ça avec toi,I can’t believe I had to go through all of this with you,
Je ne pensais pas que je tiendrais aussi longtempsI didn’t believe I’d last this long
Quelle différence ça ferait pour toiWhat difference will it make to you
J'espère que tu comprends, j'espère que tu ne feras pas semblantI hope you understand, I hope you won’t pretend

Dis mon nom – n'essaie pas de te retenirSay my name – don’t try to hold back
Il n'y a pas de prix pour toutes tes attaquesThere is no price for all your attacks

Étant donné que tu n'avais personneGiven that you had no one
Étant donné que tu seras seulGiven that you’ll be alone
Étant donné que personne ne se soucie de toiGiven that nobody cares for you

Dis mon nom – n'essaie pas de te retenirSay my name – don’t try to hold back
Ta clôture faite de ruines et de mursYour fence made up of ruins and walls