Folks Like Me

Gente como yo

Folks Like Me

No llores cuando diga adiós amorDon't cry when I say goodbye love
Mi corazón quiere permanecer como he llegado a serMy hearts want to remain what I've become
Pero siento tus manitas temblandoBut I feel your little hands a-tremblin'
Porque sabes que el amor que compartimos casi ha terminadoCuz you know the love we shared is nearly done

Y estoy regresando al lugar de donde...And I'm goin' back to the place where...
La gente como yo provieneFolks like me are from

Mi gente no me olvidaráMy people won't forget me
Me matarán si intento lucharThey'll kill me if I try to fight
No hay palabra para esto de donde vengoThere's just no word for this where I come from
Era un sirviente de confianza, un científico nobleI was a trusted servant a noble scientist
Pero ahora soy un amante fugitivoBut now a fugitive lover's what I've become

Y estoy regresando al lugar dondeAnd I'm goin' back to the place where
La gente como yo provieneFolks like me are from

Te dije desde el principio que no era lo que parecíaI told you from the start that I was not what I appeared
Pero una mirada en tus ojos y te améBut one look in your eyes and I loved you
Mis planes fueron corrompidos por tus dulces dedosMy plans were corrupted by your sweet finger tips
Y nunca debí enamorarmeAnd I was never meant to fall in love

Mi trabajo aquí era sencillo hasta que te conocíMy work here was simple till I met you
Debería haber regresado hace mucho tiempoI should've gone back a long time ago
Este cuerpo se está volviendo viejo y sabesThis body's gettin' old and you know
Moriré bajo el frío sol invernalI'll die in the cold winter sun

Estoy regresando al lugarI'm goin' back to the place
Mi antigua vida y mi antigua caraMy old life and my old face
Estoy regresando al lugar dondeI'm goin' back to the place where
La gente como yo provieneFolks like me are from

Tu señor sabe que no quiero irme de aquíYour lord knows I don't want to leave here
Me gustaría quedarme en esta casita y proveer para tiI'd like to stay in this little house and provide for you
Y si supiera que solo estaría arriesgando mi propia vidaAnd if I knew I'd only be risking my own life
Me quedaría hasta que vinieran y me mataranI'd stay until they came and struck me dead
Pero no soportaría ver que lastimaran ni un cabello de tu dulce cabezaBut I couldn't stand to see them hurt a hair on your sweet head

Así que adiós a las risas y los besosSo goodbye to laughter and kisses
Adiós a tu vientre y tu lenguaGoodbye to your belly and your tongue
Pronto olvidaré qué es la felicidad de regreso a casaBack home I'll soon forget just what bliss is
Y no parece justo...And it don't seem fair...

Pero estoy regresando al lugarBut I'm goin' back to the place
De vuelta a mi propia razaBack to my own race
No tendrás que vivir una vida en la huidaYou won't have to live life on the run
Estoy regresando al lugar dondeI'm goin' back to the place where
La gente como yo provieneFolks like me are from