She's a Dog

Ella es una perra

She's a Dog

En un sucio cuartito se sienta una niña sucia.In a filthy little room sits a dirty little girl.
Con el pelo despeinado, ojos torcidos,Hair undone, eyes askewed,
Mata el tiempo.She kills time.

Colgando con ratas y otros bichos,Hangin' with rats and other vermin,
Apestosa hasta el cielo.Stinkin' to high heaven.
No dejará de morder, así que nunca saldrá afuera.She won't stop bitin', so she'll never go outside.

Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a filthy dog.
Y morderá hasta que estés ensangrentado y muerto.And she'll bite until you're bloody and dead.
Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a filthy dog.
Y nunca tendrá suficiente para estar satisfecha.And she'll never get enough to be satisfied.

Las rocas y huesos que ha recolectadoThe rocks and bones that she's collected
Están esparcidos por el ________ (?).Are strewn to the ________ (?)
Es desordenada, es un mal presagio.She's untidy, she's a surly bad luck thing.

Fuma cigarrillos para el desayuno.She's smoking cigarettes for breakfast.
Y Echo Park no es Texas.And Echo Park ain't Texas.
Nadie la ama, es una perrita lamentable.No one loves her, she's a sorry little dog.

Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a filthy dog.
Y morderá hasta que estés ensangrentado y muerto.And she'll bite until you're bloody and dead.
Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a dirty dog.
Y nunca tendrá suficiente para estar satisfecha.And she'll never get enough to be satisfied.

Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a filthy dog.
Y morderá hasta que estés ensangrentado y muerto.And she'll bite until you're bloody and dead.
Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a dirty dog.
Y nunca tendrá suficiente para estar satisfecha.And she'll never get enough to be satisfied.

Bueno, cuando esa perrita se cansa,Well when that little dog gets tired,
Duerme y sueña sola.She sleeps and dreams alone.
Tapas de botellas y horribles naufragios la hacen llorar.Bottle caps and horrible shipwrecks make her cry.

Y cuando los perros grandes comienzan a aullar,And when them big dogs come a-howlin'
Esa perrita comienza a gruñir,That little dog sets a-growlin'
Y esos perros grandes simplemente se ríen y se van.And them big ol' dogs just laugh and go away.

Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a filthy dog.
Y morderá hasta que estés ensangrentado y muerto.And she'll bite until you're bloody and dead.
Ella es una perra.She's a dog.
Ella es una perra sucia.She's a filthy dog.
Y nunca tendrá suficiente,And she'll never get enough,
No, nunca tendrá suficiente,No she'll never get enough,
No, nunca tendrá suficiente para estar satisfecha.No she'll never get enough to be satisfied.